Переклад тексту пісні A la Sombra de Mi Madre - Leo Dan

A la Sombra de Mi Madre (оригінал)

Todos tienen una madre
Ninguno como la mia
Que arde como lucecita
Haciendome compañia
La vieran dentro mi rancho
Sencillita como es ella
Y sus ojitos se apagan
Como el fulgor de una estrella
Yo le pido a dios rezando
Que mi mamá no se muera
Que viva dentro mi rancho
Como estampita si quiera
Yo le pido a dios rezando
Que mi mamá no se muera
Que viva dentro mi rancho
Como estampita si quiera
(Declamado)
Si alguna vez madrecita
Tu te me vas para el cielo
Llevame madre querida
No me dejes No me dejes
Yoi te quiero
Pero su sombra me alcanza
Como bendicion divina
Es el angel de la guarda
De mi vida peregrina
Sombra del arbol plantado
En el patio solo hay un eco
Retoño fiel que traduce
La voluntad de mis ruegos
Yo le pido a dios rezando
Que mi mamá no se muera
Que viva dentro mi rancho
Como estampita si quiera
Yo le pido a dios rezando
Que mi mamá no se muera
Que viva dentro mi rancho
Como estampita si quiera

(переклад)

у кожного є мама
жодна, як моя
що горить, як світло
складає мені компанію
Вони бачили її на моєму ранчо
Проста, як вона
І його маленькі очі гаснуть
Як блиск зірки
Прошу Бога, молячись
Щоб моя мама не померла
Живи на моєму ранчо
Навіть як штамп
Прошу Бога, молячись
Щоб моя мама не померла
Живи на моєму ранчо
Навіть як штамп
(декламовано)
Якщо коли-небудь мати
Ти йдеш в рай
візьми мене рідна мамо
не залишай мене не залишай мене
я тебе люблю
Але його тінь досягає мене
як божественне благословення
Це ангел-охоронець
мого паломницького життя
Тінь посадженого дерева
На подвір’ї тільки одна луна
Вірний паросток, що перекладається
Воля моїх благань
Прошу Бога, молячись
Щоб моя мама не померла
Живи на моєму ранчо
Навіть як штамп
Прошу Бога, молячись
Щоб моя мама не померла
Живи на моєму ранчо
Навіть як штамп