Переклад тексту пісні La Niña Está Triste - José Alfredo Fuentes, Leo Dan

La Niña Está Triste (оригінал)

la niña esta triste
que tiene la niña?
que puedo yo hacer para que sonria
no puedo reirme, me dijo la niña
mi amor ha muerto ybha muerto mi vida
señor.
ayudala dios mio por que a ella yp la quiero con todo mi corazon
señor, te pido que la ayudes es mi niña y en su alma no tiene que haber dolor
no quisiera nunca verte triste niña
nunca verte triste amor de mi vida
señor te pido que la ayudes, por que a ella yo la quiero con todo mi corazon
señor te pido que la ayudes es mi niña y en su alma no tiene que haber dolor
la niña esta triste que tiene la niña que puedo yo hacer para que sonria

La Niña Está Triste (переклад)

дівчина сумна
що у дівчини?
Що я можу зробити, щоб він посміхнувся?
Я не можу сміятися, сказала мені дівчина
моя любов померла і моє життя померло
пане
допоможи їй, боже мій, бо я люблю її і всім серцем
Господи, прошу Тебе допомогти їй, вона моя дівчина і в її душі не повинно бути болю
Я ніколи не хочу бачити тебе сумною дівчино
ніколи не бачу тебе, сумне кохання мого життя
Пане, прошу вас допомогти їй, бо я люблю її всім серцем.
Господи, прошу Тебе допомогти їй, вона моя дівчина і в її душі не повинно бути болю
Дівчині сумно, що дівчині є чим я можу змусити її посміхнутися