Переклад тексту пісні Rain - Lenzman, Children of Zeus

Rain (оригінал)

All I see here, grey and gloom
Looks like it’s gonna rain again
All I see here, grey and gloom
Looks like it’s gonna rain again
Rain
Yo, I’m from the south side of Manny
But you can find me where shelter’s at
Empty bottles in the rain locate just where the elders sat
Rainbows only lead pots to piss in
Lots of wrong decisions
You can hear the optimism if you stop and listen
The block we live in block the sun from giving vitamin D
Depression setting in the wettest settings
Red letter headings, get ignored
Steppers stepping, get on board
Before them grey cloud circulate, rain down percolate
Street gutters wash away the heat from us
Umbrellas between lovers, yeah, we rum and seek cover
The city never sleeps, there’s zombies in the stairwell
Lost another one, no one cared to share a farewell
And hell yeah, care for all our welfare
Off the streets, free your mind, peace and love to me and mine
Children of Zeus, the truth
And you can choose to read the signs or you can drown
The storm’s coming, keep inside, keep inside
All I see here, grey and gloom
Looks like it’s gonna rain again
(The storm’s coming, keep inside, keep inside)
All I see here, grey and gloom
Looks like it’s gonna rain again
(The storm’s coming, keep inside)
Rain
Rain again
Rain again
Yeah, yeah
Rain again
What you know about this, eh?
And what you know about this?
Rain again
The storm’s coming, keep inside, free your mind
Yo, daily struggles, see the spectrum in puddles
Water mixed with the oil, bring that shit to the boil
Cellophane and the foil, pebbles mixed with the soil
Don’t mix your money with friends
You’re either rich or you’re loyal
Trying to make my way up the ladder, slipping on land and on snakes
You see the devil in a man when he breaks, yeah
They wanna know how much a man can withtake
Screams in the night, you struggle just to read and to write
Money brings another reason to fight, three strikes
Keep your fam' close, bouquets hanging on every lamp post
From here to Ancoats, you pay the price with pink stained bank notes
Skyscraper, no perspective from it either
Extra heater, no electric with the metre
Caught in the storm, you should’ve stayed indoors
It’s bare drama, when it rains, it pours, when it rains, it pours
All I see here, grey and gloom
(Yeah)
Looks like it’s gonna rain again
(Bare drama, when it rains, it pours, when it rains, it pours)
All I see here, grey and gloom
Looks like it’s gonna rain again
(Bare drama, when it rains, it pours, when it rains, it pours)

Rain (переклад)

Усе, що я бачу тут, сіре й похмуре
Здається, знову піде дощ
Усе, що я бачу тут, сіре й похмуре
Здається, знову піде дощ
Дощ
Так, я з південного боку Менні
Але ви можете знайти мене, де є притулок
Порожні пляшки під дощем знаходять там, де сиділи старійшини
Веселка веде горщики лише до того, щоб мочитися
Багато неправильних рішень
Ви можете почути оптимізм, якщо зупинитесь і прислухаєтеся
Блок, в якому ми живемо, блокує сонце від надходження вітаміну D
Налаштування депресії в найвологих налаштуваннях
Заголовки червоних літер, ігноруйте
Степери крокують, сідайте на борт
Перед ними кружляє сіра хмара, стікає дощ
Вуличні водостоки змивають з нас тепло
Парасольки між закоханими, так, ми ромаємось і шукаємо укриття
Місто ніколи не спить, на сходовій клітці є зомбі
Втратили ще один, ніхто не піклувався про прощання
І, до біса, так, піклуватися про все наше добробут
Поза вулицями, звільніть свій розум, мир і любов до мене і моїх
Діти Зевса, правда
І ви можете вибрати читати знаки або ви можете потонути
Буря наближається, тримайся всередині, тримайся всередині
Усе, що я бачу тут, сіре й похмуре
Здається, знову піде дощ
(Буря наближається, тримайся всередині, тримайся всередині)
Усе, що я бачу тут, сіре й похмуре
Здається, знову піде дощ
(Буря наближається, тримайся всередині)
Дощ
Знову дощ
Знову дощ
Так Так
Знову дощ
Що ти про це знаєш, а?
А що ви знаєте про це?
Знову дощ
Буря наближається, тримайтеся всередині, звільніть свій розум
Ей, щоденна боротьба, бачиш спектр у калюжах
Воду, змішану з олією, доведіть до кипіння
Целофан і фольгу, гальку змішують з грунтом
Не змішуйте свої гроші з друзями
Ви або багаті, або ви вірні
Намагаюся пробратися по драбині, послизнувшись на землі та на зміях
Ви бачите диявола в людині, коли вона ламається, так
Вони хочуть знати, скільки може взяти чоловік
Кричить уночі, тобі важко просто читати й писати
Гроші дають ще один привід для боротьби – три удари
Тримайте свою сім’ю поруч, букети висять на кожному ліхтарному стовпі
Звідси до Ancoats, ви платите ціну банкнотами з рожевими плямами
Хмарочос, з нього також немає перспективи
Додатковий обігрівач, без електрики разом із лічильником
Потрапивши в шторм, ви повинні були залишитися вдома
Це гола драма, коли йде дощ, він ллється, коли іде дощ, він ллється
Усе, що я бачу тут, сіре й похмуре
(так)
Здається, знову піде дощ
(Гола драма, коли йде дощ, він ллється, коли іде дощ, він ллється)
Усе, що я бачу тут, сіре й похмуре
Здається, знову піде дощ
(Гола драма, коли йде дощ, він ллється, коли іде дощ, він ллється)