Переклад тексту пісні Out Here on My Own - Kaidi Tatham, Children of Zeus

Out Here on My Own (оригінал)

All in good time
All I can say
Go as you please
Don’t look my way
You have your wish
I have no choice
Please tell my story
I have no voice
There’s so much more than one will ever see
At times it’s right in front of you
Spare me your empathy so you can sleep
Now tell me what are we gonna do
You take all that you have for granted love
Don’t have much but I’ll give you all that I can
So much, so much for intentions
It’s every man for himself out here on my own
Ain’t nobody looking out now
Yo there’s babies with flies 'round their mouths
How that latte taste?
Yo my neighbor don’t smile 'cause she witnessed some things
Six nights in a truck, lost her daughter when the boat sank
Behold the next door, he don’t like her
What the rest can’t do you gon' fight for her
Walking past sleeping bags fast food stuffing your face
I guess we all struggle in our own way
But how you gonna know if your phone break
Jumping over hurdles, running circles, just to talking about murdering your own
race
TV scenes pumping fear into the hearts of men
Let’s blow ourselves up so we can start again
One love
You take all that you have for granted love
Don’t have much but I’ll give you all that I can
So much, so much for intentions
It’s every man for himself out here on my own
Cry me a well, I’ll make a wish
You can see it from my eyes, the selfishness
Who makes their choice, while some have more
Equal in theory, but you don’t seem so sure
There’s so much more than one could ever see
At times it’s right in front of you
Spare me your empathy so you can sleep
Now tell me what are we gonna do
You take all that you have for granted love
Don’t have much but I’ll give you all that I can
So much, so much for intentions
It’s every man for himself out here on my own

(переклад)

Все своєчасно
Все, що я можу сказати
Ідіть як завгодно
Не дивіться в мою сторону
У вас є бажання
Я не маю вибору
Розкажіть, будь ласка, мою історію
Я не маю голосу
Це набагато більше, ніж ви зможете побачити
Інколи це прямо перед вами
Збережіть мене від свого співчуття, щоб ви могли спати
Тепер скажіть мені, що ми робимо
Ви сприймаєте все, що маєте, як належне кохання
Не маю багато, але я дам тобі все, що можу
Так багато, стільки про наміри
Тут кожен сам за себе
Зараз ніхто не дивиться
Ах, є діти з мухами навколо рота
Як на смак цей латте?
Ой моя сусідка не посміхайся, бо вона була свідком деяких речей
Шість ночей у вантажівці втратила дочку, коли човен затонув
Ось сусідні двері, вона не подобається
Те, що інші не можуть зробити, ви будете боротися за неї
Проходячи повз спальні мішки фаст-фуду, що набиває ваше обличчя
Мабуть, ми всі боремося по-своєму
Але як ви дізнаєтеся, якщо ваш телефон зламався
Перестрибування через перешкоди, біг по колу, щоб просто поговорити про вбивство власного
раса
Телевізійні сцени, що нагнітають страх у серця чоловіків
Давайте підірвемо себе, щоб почати знову
Одне кохання
Ви сприймаєте все, що маєте, як належне кохання
Не маю багато, але я дам тобі все, що можу
Так багато, стільки про наміри
Тут кожен сам за себе
Поплакай мені, я загадаю бажання
Ви можете бачити це з моїх очей, егоїзму
Хто робить свій вибір, а хтось має більше
Теоретично рівні, але ви не здається таким впевненим
Це набагато більше, ніж можна побачити
Інколи це прямо перед вами
Збережіть мене від свого співчуття, щоб ви могли спати
Тепер скажіть мені, що ми робимо
Ви сприймаєте все, що маєте, як належне кохання
Не маю багато, але я дам тобі все, що можу
Так багато, стільки про наміри
Тут кожен сам за себе