Переклад тексту пісні Where Did Our Love Go - Lenny Williams

Where Did Our Love Go (оригінал)

12 years 4 kids 3 houses 2 dogs
My, how time does fly
Now we’re walking up the steps to the courthouse
To forever say goodbye
All that’s left is for the judge to slam the gavel
And for us to sign on the dotted line, oh
Tell me baby where did our love go
Is it lost somewhere in space or time?
And all I wanna know is
Where did our love go?
I’ve been looking for our love darlin'
Do you miss our love like I do?
Tell me, do you wanna try one more time?
Don’t leave me baby, oh no
I don’t wanna say goodbye
Don’t leave, don’t leave me darling
Or else you’re gonna see a grown, grown man cry
I know I’ve been bad girl, oh
I’ve done wrong a time or two, oh
But please, please don’t confuse my badness
With my, with my, with my love for you
Listen darling
I spent all last night talking to the pastor
He told me nothing beats a failure
Nothing beats a failure but I’ll try
And girl, can you, can’t you see
This is a real teardrop, oh
And it’s falling, falling, falling, falling from my eye, oh
Where did our love go?
I, I, I’ve been looking for our love darlin'
Do, do, do, do you miss our love like I do?
Tell me, is there any love left in you?
Don’t leave me baby
Girl, don’t say goodbye, oh
Don’t leave, don’t leave me darling
Cause I, I don’t want you to see a grown man cry
Oh, oh oh oh oh oh oh oh baby
Girl, where did our love go?
I’ve been looking, I’ve been searching
I’ve been looking everywhere for our love
Oh, oh oh oh oh oh oh oh baby, yeah
Yeah girl, I, I told you yesterday I was doing a lot of thinking
And I was just, I was dreadin' coming down here today to this courthouse
But one while, I got a little smile on my face cause
I was thinking about when we
When we first met, the first time I ever saw you
And you were walking past me and I said
Hey girl, you forgot something
Come here, let me comb your hair
And you, you looked at me, and we started laughing
And then we went, sit down and had lunch, and
And next thing I knew, we was getting married
And we was raising kids and buying a house
And just having a good old time and
And then somehow I, I started drinking
I started hanging out with my friends
Stayed out all night, girl
Gambling, not paying the bills
Oh, oh baby
And you told me, you said
Lenny, you better straighten up, cause
You gonna lose your good thing
And somehow I don’t know what it was, I
Maybe I just wouldn’t listen
Girl but I, I kept on doing wrong
Oh, oh baby
One day I came home
I came home and you was gone
Girl I I I I, I went in the kitchen
And all the pots and pans were gone
I looked in the closet
And all, all your clothes were gone
And then I went to the kid’s room, and
And the computers and their books were gone girl
And I sat down on the couch with my head in my hands
And I cried baby
Oh oh oh oh oh oh baby
I cried baby
Oh oh oh oh oh oh oh oh baby
And then I came to myself
I started going to church
I called the pastor
I started going to counsel
I started reading books about how to get myself together
And let me tell you girl
Don’t leave, don’t leave me baby
Girl I, I know, I know we can find our love
Don’t leave, don’t leave me darling, oh
I’ve been, I’ve been looking for our love
Let me ask you one question
Where, where, where, where did our love go oh oh oh oh oh oh oh baby

(переклад)

12 років 4 дитини 3 будинки 2 собаки
Боже, як летить час
Тепер ми йдемо по сходах до будівлі суду
Щоб назавжди попрощатися
Все, що залишилося, — це вдарити молотком судді
І щоб ми підписали пунктир, о
Скажи мені, дитино, куди поділася наша любов
Чи загублено десь у просторі чи часі?
І все, що я хочу знати, це
Куди поділася наша любов?
Я шукав наше кохання, коханий
Чи сумуєш ти за нашим коханням, як і я?
Скажіть, ви хочете спробувати ще раз?
Не залишай мене, дитинко, о ні
Я не хочу прощатися
Не залишай, не залишай мене, любий
Інакше ви побачите, як дорослий, дорослий чоловік плаче
Я знаю, що була поганою дівчинкою, о
Я помилився раз чи два, о
Але, будь ласка, не плутайте мою поганість
З моєю, з моєю, з моєю любов’ю до вас
Слухай любий
Я провів цілу останню ніч, розмовляючи з пастором
Він сказав мені ніщо краще невдачі
Ніщо не зрівняється з невдачею, але я спробую
А дівчино, може, не бачиш
Це справжня сльоза, о
І воно падає, падає, падає, падає з мого ока, о
Куди поділася наша любов?
Я, я, я шукав наше кохання, коханий
Чи сумуєш ти за нашим коханням, як я?
Скажи, чи залишилась у тобі любов?
Не залишай мене, дитинко
Дівчино, не прощайся, ой
Не залишай, не залишай мене, любий
Тому що я, я не хочу, щоб ви бачили як плаче дорослий чоловік
О, о о о о о о, дитино
Дівчино, куди поділася наша любов?
Я шукав, я шукав
Я всюди шукав нашу любов
О, о о о о о о о, дитино, так
Так, дівчино, я вчора казав тобі, що багато думав
І я просто боявся прийти сьогодні сюди, до цього суду
Але одного разу на моєму обличчі з’явилася легка посмішка
Я думав про те, коли ми
Коли ми вперше зустрілися, я вперше побачив вас
І ти проходив повз мене і я сказала
Гей, дівчино, ти щось забула
Іди сюди, дозволь мені розчесати твоє волосся
А ти, ти подивився на мене, і ми почали сміятися
А потім ми поїхали, сіли й пообідали, і
І наступне, що я узнав, ми одружимося
І ми виховували дітей і купували будинок
І просто добре провести час і
А потім якось я почала пити
Я почав спілкуватися зі своїми друзями
Просидів всю ніч, дівчино
Азартні ігри, не оплата рахунків
Ой, дитино
І ти сказав мені, ти сказав
Ленні, ти краще випрямись
Ви втратите свою добру річ
І чомусь я не знаю, що це було, я
Можливо, я просто не хотів би слухати
Дівчино, але я я продовжував робити неправильно
Ой, дитино
Одного разу я прийшов додому
Я прийшов додому, а тебе не було
Дівчинка, я, я, я зайшов на кухню
І всі каструлі й сковорідки зникли
Я зазирнув у шафу
І все, весь твій одяг зник
А потім я пішла до дитячої кімнати і
А комп'ютери та їхні книжки пропали дівчино
І я сів на диван, тримаючи голову руками
І я заплакала, дитинко
О о о о о о дитинко
Я плакав, дитинко
О о о о о о о о дитино
І тоді я прийшов у себе
Я почала ходити до церкви
Я дзвонив пастору
Я почала ходити до консультанта
Я почала читати книги про те, як зібратися
І дозволь мені сказати тобі, дівчино
Не залишай, не залишай мене, дитинко
Дівчино, я, я знаю, знаю, що ми можемо знайти своє кохання
Не залишай, не залишай мене, любий, о
Я був, я шукав нашу любов
Дозвольте мені задати вам одне запитання
Куди, куди, куди, куди поділося наше кохання ооооооооооо дитино