Переклад тексту пісні Say So - Lenny Williams

Say So (оригінал)

I miss you a lot
It’s been long enough
Can we talk?
I don’t wanna give up
On love we hide
I know it’s still inside
How you been?
I miss hearing your voice
Do you miss me still?
And did you have a choice?
Been on pause the whole time
Resume, don’t press rewind
I hid my heart away, hoping you would find it one day
Prefer to keep the hold rather than just let it go
I hid my love away, hoping you would find it someway
It may be hard to tell because I hide my pain so well
Do you wanna move on?
Or do we just stop here?
Hold on
I can take it from here
I let you get away
I never should’ve left it that way
If you give me this chance
I promise there’ll be better days
(Don't go) don’t go
That you smile you tryna hide, you know it always lets me know
My heart has a home, yeah
I fell real hard in love
There’s never been another one
So, I ain’t stopping till we see the sun
I hid my heart away, hoping you would find it one day
Prefer to keep the hold rather than just let it go
I hid my love away, hoping you would find it someway
It may be hard to tell because I hide my pain so well
Darling, please say so
Oh, oh, oh, oh baby
Oh baby
Baby, baby, baby say so
Oh, baby, say so
Baby, say so
Baby, baby, baby say so
I hid my heart away, hoping you would find it one day
Prefer to keep the hold rather than just let it go
I hid my love away, hoping you would find it someway
It may be hard to tell because I hide my pain so well
Come with me tonight
Baby, we could take it slow
Do you wanna catch a ride?
Please, please don’t tell me no
You’ve been on my mind
And I can’t seem to let you go
Baby, baby, baby say so
(Baby say so…)

(переклад)

Я дуже сумую за тобою
Це було достатньо довго
Ми можемо поговорити?
Я не хочу здаватися
Про любов ми ховаємось
Я знаю, що це все ще всередині
Як ся маєш?
Мені не вистачає твого голосу
Ти все ще сумуєш за мною?
І чи був у вас вибір?
Увесь час на паузі
Продовжуйте, не натискайте назад
Я сховав своє серце, сподіваючись, що колись ти знайдеш його
Віддавайте перевагу зберігати, а не просто відпускати
Я сховав мою любов, сподіваючись, що ти якось знайдеш її
Це важко відрізнити, бо я так добре приховую свій біль
Ви хочете рухатися далі?
Або ми просто зупинимося тут?
Зачекай
Я можу взяти звідси
Я дозволила тобі піти
Я ніколи не мав залишати таким чином
Якщо ви дасте мені такий шанс
Я обіцяю, що будуть кращі дні
(Не йди) не йди
Те, що ти посміхаєшся, ти намагаєшся приховати, ти знаєш, що це завжди дає мені знати
У моєму серці є дім, так
Я дуже сильно закохався
Іншого ніколи не було
Тому я не зупинюся, поки ми не побачимо сонця
Я сховав своє серце, сподіваючись, що колись ти знайдеш його
Віддавайте перевагу зберігати, а не просто відпускати
Я сховав мою любов, сподіваючись, що ти якось знайдеш її
Це важко відрізнити, бо я так добре приховую свій біль
Люба, скажи, будь ласка
Ой, ой, ой, дитино
О, крихітко
Дитинко, дитинко, дитинко, скажи так
О, дитинко, скажи так
Дитина, скажи так
Дитинко, дитинко, дитинко, скажи так
Я сховав своє серце, сподіваючись, що колись ти знайдеш його
Віддавайте перевагу зберігати, а не просто відпускати
Я сховав мою любов, сподіваючись, що ти якось знайдеш її
Це важко відрізнити, бо я так добре приховую свій біль
Ходімо зі мною сьогодні ввечері
Дитинко, ми можемо повільно
Ви хочете покататися?
Будь ласка, не кажіть мені ні
Ви були в моїй думці
І, здається, я не можу відпустити вас
Дитинко, дитинко, дитинко, скажи так
(Дитина скажи так...)