Переклад тексту пісні Joe - Lemaitre

Joe (оригінал)

I feel fine, just look in my eyes
I’m balling tears, I hope you don’t mind
Backyard pool, do a triple backflip
Broken neck, it was wet so I slipped
No I feel fine, just leave me be
I know you’re not here, but you’re somewhere
Red blood in the cyan water
Nobody ever really goes away
Joe
Nobody ever really goes away
Joe
Nobody ever really goes away
Time moves slow when you start talking
I see you as I’m barefeet walking
In pitch black dreams and happy nightmares
You appear, though you’re not really there
Favourite things, sax and some comfort snacks
Had my back when I got off track
Time heals all wounds, hurts to say but
Nobody ever really goes away
Joe
Nobody ever really goes away
Joe
Nobody ever really goes away
Joe
Nobody ever really goes away
Joe
Seems like this feeling will stay
Joe
Joe
Nobody ever really goes away
Joe
Nobody ever really goes away
Joe
Nobody ever really goes away
Joe
Nobody ever really goes away
Joe
Nobody ever really goes away
Uhm.
I think they called me in like June or something, or sent me a message on
Facebook or LinkedIn.
And they had just made their first song, yeah,
so I’ve been with them from the very start.
Like I’m the unofficial official
third member of the band, which is fun.
That’s so cool.
Anyways,
I’m with Johannes Greve Muskat.
Did I pronounce your name correctly?
Yeah!
Johannes?
Johannes.

(переклад)

Я почуваюся добре, просто подивіться мені в очі
У мене набігають сльози, сподіваюся, ви не заперечуєте
Басейн на задньому дворі, виконайте потрійне сальто назад
Зламана шия, вона була мокра, тому я послизнувся
Ні, я почуваюся добре, просто залиште мене
Я знаю, що тебе тут немає, але ти десь є
Червона кров у блакитній воді
Ніхто насправді ніколи не йде
Джо
Ніхто насправді ніколи не йде
Джо
Ніхто насправді ніколи не йде
Час тече повільно, коли ти починаєш говорити
Я бачу вас, як я босоніж іду
У чорних снах і щасливих кошмарах
Ти з'являється, хоча насправді тебе немає
Улюблені речі, саксофон і трохи комфортних перекусів
Захищав мою спину, коли збивався з колії
Час лікує всі рани, боляче сказати, але
Ніхто насправді ніколи не йде
Джо
Ніхто насправді ніколи не йде
Джо
Ніхто насправді ніколи не йде
Джо
Ніхто насправді ніколи не йде
Джо
Здається, це відчуття залишиться
Джо
Джо
Ніхто насправді ніколи не йде
Джо
Ніхто насправді ніколи не йде
Джо
Ніхто насправді ніколи не йде
Джо
Ніхто насправді ніколи не йде
Джо
Ніхто насправді ніколи не йде
хм
Мені здається, вони подзвонили мені в червні або щось подібне або надіслали повідомлення на
Facebook або LinkedIn.
І вони щойно написали свою першу пісню, так,
тому я був з ними з самого початку.
Ніби я неофіційний чиновник
третій учасник гурту, це весело.
Це так круто.
у будь-якому випадку,
Я з Йоганнесом Греве Мускатом.
Чи правильно я вимовив ваше ім’я?
так!
Йоганнес?
Йоганнес.