Переклад тексту пісні Cut to Black - Lemaitre

Cut to Black (оригінал)

Zooming in, silence, it’s the sound of a car approaching
She whispers
«You're lost, you’ll find what you’re looking for.
I hope.»
So take me down, we’ll see 'bout that
Keep on looking out for the rat
Exterior, sunlit motel parking lot
Interior, grungy hotel room suite
Years passed by
Looking older now, forty-ish
Dimly lit room, two silhouettes
Two shots, broke wiretap cassette
Title card
Incarcerated, a year goes by so slow
Two years, he’s having fun
Times fly but that gets old after a while
Five years, it’s the end of the line
Exterior, beach
Narrated by the man who spent a lifetime
Living in a castle made of sand
All along while we see the silver lining
Clouds closing and the sun stops shining
Exterior, jail, wide-angle shot
Finally out, no one’s waiting for him at the gate
Two years, all he knew has passed or moved away
Five years, it’s getting darker every day
Ironic it’s not that light inside
Exterior, beach
Narrated by the man who spent a lifetime
Living in a castle made of sand
All along while we see the silver lining
Clouds closing and the sun stops shining
Day slowly turns to night, bird’s perspective, colors fade
Start of soundtrack
Cut to black

Cut to Black (переклад)

Збільшення, тиша, це звук автомобіля, який наближається
Вона шепоче
«Ти заблукав, ти знайдеш те, що шукаєш.
Я сподіваюсь."
Тож заберіть мене вниз, ми подивимося на це
Продовжуйте шукати щура
Зовнішня, освітлена сонцем автостоянка мотелю
Інтер'єр, шорсткий готельний номер
Пройшли роки
Виглядає тепер старше, років на сорок
Слабо освітлена кімната, два силуети
Два постріли, зламана касета прослуховування
Титульна картка
Ув’язнений рік проходить так повільно
Два роки він розважається
Часи летять, але через деякий час це старіє
П’ять років – це кінець лінії
Екстер'єр, пляж
Розповідає чоловік, який провів все життя
Жити в замку з піску
Поки ми бачимо срібну підкладку
Хмари закриваються і сонце перестає світити
Екстер'єр, в'язниця, ширококутний знімок
Нарешті, біля воріт його ніхто не чекає
Два роки, усе, що він знав, минуло або переїхав
П’ять років, з кожним днем ​​стає все темніше
За іронією долі, всередині не так світло
Екстер'єр, пляж
Розповідає чоловік, який провів все життя
Жити в замку з піску
Поки ми бачимо срібну підкладку
Хмари закриваються і сонце перестає світити
День повільно перетворюється на ніч, пташина перспектива, кольори тьмяніють
Початок саундтрека
Вирізати до чорного кольору