Переклад тексту пісні Day Two - Lemaitre

Day Two (оригінал)

Looking back without a fear
On the start of a new year
I’ve been looking for something that can help me
Laying down
You saw stars
Saw the planets in making
Never doubted for a second
We’re gonna make it
Why hesitate when there’s nothing to lose?
Don’t you see it yet?
Let us keep on going
Gonna get there one day
Waking up
Look up the news
Read a headline you choose
You always listen to what you want to
Watching people come and go
But you better
You know
Don’t rush 'cause you know that time will show
Climb on top
Enjoy the view
And see yourself in the news
Can’t win if you’re not prepared to lose
Laying down you’re seeing stars
Trace the first steps on Mars
Don’t doubt it for a second
We’re gonna make it
Why hesitate when there’s nothing to lose?
Don’t you see it yet?
Let us keep on going
Gonna get there one day
Waking up in dirty shoes
Do a dance to the blues
Nothing good ever comes to those who snooze
Laying down you’re seeing stars
I’m scared by high flying cars
Don’t doubt that you’ll be way up
On top
You’ll see what you’ve got to lose
We’re gonna make it
Why hesitate when there’s nothing to lose?
Don’t you see it yet?
Let us keep on going
Go…
We’re gonna make it
Why hesitate when there’s nothing to lose?
Don’t you see it yet?
Let us keep on going
We’re gonna make it
Why hesitate when there’s nothing to lose?
Don’t you see it yet?
Let us keep on going
Gonna get there one day

(переклад)

Озираючись назад без страху
На початку нового року
Я шукав щось, що може мені допомогти
Лежачи
Ви бачили зірки
Бачив, як створюються планети
Ні на секунду не сумнівався
Ми встигнемо
Навіщо вагатися, коли нема чого втрачати?
Ви ще не бачите цього?
Давайте продовжимо
Прийду туди одного дня
Прокидатися
Перегляньте новини
Прочитайте вибраний заголовок
Ви завжди слухаєте те, що хочете
Спостерігаючи, як люди приходять і йдуть
Але тобі краще
Ти знаєш
Не поспішайте, бо знаєте, що час покаже
Підніміться на верх
Насолоджуйтесь краєвидом
І побачите себе в новинах
Не можна виграти, якщо ви не готові програти
Лежачи, ти бачиш зірки
Простежте перші кроки на Марсі
Не сумнівайтеся ні на секунду
Ми встигнемо
Навіщо вагатися, коли нема чого втрачати?
Ви ще не бачите цього?
Давайте продовжимо
Прийду туди одного дня
Прокинутися в брудному взутті
Танцюйте під блюз
Нічого хорошого ніколи не приходить до тих, хто дрімає
Лежачи, ти бачиш зірки
Мене лякають високолітаючі машини
Не сумнівайтеся, що ви досягнете успіху
На вершині
Ви побачите, що ви маєте втратити
Ми встигнемо
Навіщо вагатися, коли нема чого втрачати?
Ви ще не бачите цього?
Давайте продовжимо
Іди…
Ми встигнемо
Навіщо вагатися, коли нема чого втрачати?
Ви ще не бачите цього?
Давайте продовжимо
Ми встигнемо
Навіщо вагатися, коли нема чого втрачати?
Ви ще не бачите цього?
Давайте продовжимо
Прийду туди одного дня