Переклад тексту пісні Big - Lemaitre

Big (оригінал)

I guess this is all
Ms. Big, Mr. Small
Goodbye once and for all
I’m lucky I guess
To feel like this mess
Must mean we were real friends
Welcome to Totoro’s Inn
Where all your other good friends live
I’ll see you soon in a dream when I fall asleep
Please believe
However small, you meant the world to me
I’m really lucky
I know, but I still wish you didn’t have to go
Good memories live on after you’re gone
Like words in a song
So this little tune, I wrote it for you
To keep you close when I’m blue
Welcome to Totoro’s Inn
Where all your other good friends live
I’ll see you soon in a dream when I fall asleep
Please believe
However small, you meant the world to me
I’m really lucky
I know, but I still wish you didn’t have to go
I guess this is it, we’ll meet in a bit
At the end of this train
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la

Big (переклад)

Гадаю, це все
Пані Біг, Містер Малий
До побачення раз і назавжди
Мені, мабуть, пощастило
Відчути себе таким безладом
Мабуть, ми були справжніми друзями
Ласкаво просимо до Totoro’s Inn
Де живуть інші твої хороші друзі
Я побачу тебе скоро у сні, коли засну
Будь ласка, повірте
Яким би невеликим ви не були, але ви значили для мене весь світ
мені справді пощастило
Я знаю, але я все одно хотів би, щоб вам не довелося їти
Приємні спогади залишаться живими після вас
Як слова в пісні
Тож цю маленьку мелодію я написав для вас
Щоб тримати тебе поруч, коли я синій
Ласкаво просимо до Totoro’s Inn
Де живуть інші твої хороші друзі
Я побачу тебе скоро у сні, коли засну
Будь ласка, повірте
Яким би невеликим ви не були, але ви значили для мене весь світ
мені справді пощастило
Я знаю, але я все одно хотів би, щоб вам не довелося їти
Гадаю, це все, ми зустрінемося невдовзі
В кінці цього потяга
Ля, ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Ля, ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Ля, ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Ля, ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Ля, ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Ля, ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля