Переклад тексту пісні Lord of the Flies - Legion Of The Damned

Lord of the Flies (оригінал)

Crashed on distant shores
Stranded in a hostile world
Bereaved of kin and kindred
Now left to survive on their own
Dormant atavistic rage
Emerging once again
Hunters will soon proclaim
Mastery over the meek
Man against man
Fist against fist
Will against will
Strength against strength
Cut the throat and spill the blood
Celebrating the hunters' prey
Insane lust for power
Foreshadows a cruel reign
Pig’s head on a stake
Buzzing halo of flies
Rancid smell of decaying flesh
Lord Beelzebub calls
Man against man
Fist against fist
Will against will
Strength against strength
Thin layer of civilization
Evaporates as sovereigns vanish
Antagonism about food and fire
Each must now fend for his own
Malevolent or benevolent
Power is contested
By numbers and sheer force
Losers fly or perish
Violent power takes control
Like a pack of dogs they run
They love the thrill of killing
They are hungry for the smell of blood
Cut the throat spill the blood
Show all who dominates
Chasing those who resist
Through the wilderness they roam
Like the pig’s head on the stake
The dissident head they want
Live or to die, that is nature’s law
Hear Beelzebub calls
Man against man
Fist against fist
Will against will
Strength against strength

Lord of the Flies (переклад)

Розбився на далеких берегах
Опинився у ворожому світі
Потерпілий від рідних і близьких
Тепер залишилися виживати самостійно
Спляча атавістична лють
З'являється знову
Мисливці скоро проголосять
Господарство над лагідними
Людина проти людини
Кулак проти кулака
Воля проти волі
Сила проти сили
Перерізати горло і пролити кров
Святкування здобичі мисливців
Шалена жадоба влади
Передвіщає жорстоке правління
Свиняча голова на кілі
Гуляючий ореол мух
Прогірклий запах гнилого м’яса
Господь Вельзевул кличе
Людина проти людини
Кулак проти кулака
Воля проти волі
Сила проти сили
Тонкий шар цивілізації
Випаровується, коли зникають суверени
Антагонізм щодо їжі та вогню
Тепер кожен повинен піклуватися про своє
Злісний або доброзичливий
Влада оскаржується
Числами й чистою силою
Невдахи летять або гинуть
Насильницька влада бере свій контроль
Вони бігають, як зграя собак
Їм подобаються гострі відчуття від вбивства
Вони голодні до запаху крові
Перерізати горло пролити кров
Показати всім, хто домінує
Переслідування тих, хто чинить опір
По пустелі вони бродять
Як свиняча голова на палі
Голову дисидента вони хочуть
Жити чи померти — це закон природи
Почуйте заклики Вельзевула
Людина проти людини
Кулак проти кулака
Воля проти волі
Сила проти сили