| Spark (оригінал) | Spark (переклад) |
|---|---|
| I really hope these strings will communicate my heart/ | Я дуже сподіваюся, що ці струни зв’яжуться з моїм серцем/ |
| And if they don’t I just pray that they’ll be a start/ | А якщо ні, я просто молюся, щоб вони стали початком/ |
| What I can’t say I place in art, make plain the vague and hope it makes a spark/ | Те, що я не можу сказати, я ставлю в мистецтво, пояснюю невизначене і сподіваюся, що це викличе іскру/ |
| Of a little bit of light in all this dark/ | Трохи світла у всій цій темряві/ |
| I have friends who’s dear to me, don’t understand the pain I see/ | У мене є друзі, які мені дорогі, не розуміють болю, який я бачу/ |
| I’m building something great but sometimes I feel the vacancy/ | Я створюю щось чудове, але іноді відчуваю вільне місце/ |
| Don’t know where to turn, feeling lost inside this greatness seems/ | Не знаю, куди звернутись, здається, почуваюся загубленим у цій величі/ |
| Oxymoronic, I’m doing fine as far as they can see/ | Оксиморон, у мене все добре, наскільки вони бачать/ |
| Social media got us confused, it’s a place to post the news/ | Соціальні мережі збили нас з пантелику, це місце для публікації новин/ |
| Not a place to post how you are really doing/ | Це не місце, щоб опублікувати, як у вас справи/ |
| So we don’t, because we don’t want to hear it/ | Тож ми не робимо, тому що ми не хочемо це чути/ |
| Emoji hands I’m praying for you, thou shalt not lie, we really know we won’t/ | Emoji руки Я молюся за тебе, ти не будеш брехати, ми справді знаємо, що не будемо/ |
| So if I say that, I really drop my head and whisper something to the Father/ | Тому якщо я це говорю, я справді опускаю голову і щось шепочу Батькові/ |
| Wish I would pray for me when I get bothered/ | Хотілося б, щоб я молився за себе, коли мене турбує/ |
| When Kinah was a toddler, 0−100 I would yell when I got stress outside that | Коли Кіна був маленьким, 0−100 Я кричав, коли у мене був стрес на вулиці |
| harmed us, and I’m sorry/ | завдав нам шкоди, і мені шкода / |
| And I can’t go to sleep or wake without things on my brain like/ | І я не можу заснути чи прокинутися без таких речей, як/ |
| Close people that’s in pain I know, folk I know that ain’t right/ | Близькі люди, яким боляче, я знаю, люди, я знаю, що це не правильно / |
| They left down a dangerous road, don’t if it’s they night/ | Вони пішли небезпечною дорогою, не варто, якщо це вони вночі/ |
| For us to get a call saying he ain’t make it to daylight/ | Щоб ми отримали дзвінок і сказали, що він не встигає до світла/ |
| I grew up with stories of inequality and fake rights/ | Я виріс з історіями про нерівність і фальшиві права/ |
| To pacify a movement people ain’t want to see take flight/ | Щоб заспокоїти рух, який люди не хочуть бачити, втікають/ |
| A hope of overcoming then Tamir got shot and nothing happened/ | Надію подолати, тоді Таміра застрелили, і нічого не сталося/ |
| I looked at Josiah like we really in the same fight/ | Я подивився на Джосію так, ніби ми справді в одній битві/ |
| I have white friends I love dearly, my arm, I’d give the right for/ | У мене є білі друзі, яких я дуже люблю, моя рука, я б віддав право за/ |
| Who complain about these issues like an eye sore/ | Хто скаржиться на ці проблеми, як на око/ |
| It will go away if we don’t look, nothing cancer victims say/ | Це мине якщо ми не дивимось, жертви раку нічого не скажуть/ |
| But the truth they cannot see behind their eye boards/ | Але правди вони не бачать за дошками очей / |
| They won’t take the plank up out, while they’re rolling in the saw dust/ | Дошку не витягнуть, поки в тирсі валяються/ |
| American dreaming to build a house on false constructs/ | Американець мріє побудувати будинок на фальшивих конструктах/ |
| Can’t notice the footing lost from dust that turns to quick sand/ | Не можу помітити опору, втрачену від пилу, який перетворюється на швидкий пісок/ |
| And wanna fix this land from a distance/ | І хочу виправити цю землю на відстані/ |
| Want an instance where it all goes away without repentance/ | Хочете випадок, коли все пройде без каяття/ |
| But go to church and praise Him with WWJD on their wristbands/ | Але йдіть до церкви і прославляйте Його з WWJD на своїх браслетах/ |
| While we were yet sinners, hit the cross for the undeserving/ | Поки ми ще були грішниками, вдарте хреста за незаслужених/ |
| But we get convenient when it comes down to other serving/ | Але нам стає зручніше, коли справа доходить до іншого обслуговування/ |
| Cool to hear bout' pain if it don’t disrupt our undergirdings/ | Прикольно чути про біль, якщо він не порушує наші пояси/ |
| Don’t take a knee, do it this way, no concern the brother’s hurting/ | Не ставай на коліна, роби це ось так, не хвилюйся, що братові боляче/ |
| Find a way to discredit, find a way to dismiss em'/ | Знайдіть спосіб дискредитувати, знайдіть спосіб відкинути їх'/ |
| Maybe he shouldn’t care cause he’s mixed or just switched religions?/ | Можливо, йому байдуже, тому що він змішаний або просто змінив релігію?/ |
| Maybe I wasn’t there why should I pay for the sins I didn’t?/ | Можливо, мене там не було, чому я повинен платити за гріхи, яких я не зробив?/ |
| Whether it’s fake news or stay woke we stay blaming the systems/ | Незалежно від того, чи це фейкові новини, чи не спати, ми продовжуємо звинувачувати системи/ |
| See we stay blaming «isms,» point fingers from our corners and falling back/ | Подивіться, ми продовжуємо звинувачувати «ізми», показувати пальцями з кутів і відступати/ |
| Not realizing all these «isms» we struggle with are all results of that/ | Неусвідомлення всіх цих «ізмів», з якими ми боремося, є результатом цього/ |
| But I’m off of that, meanwhile what’s really bugging/ | Але я покинув це, тим часом, що насправді турбує/ |
| Still feel I struggle some days as a son and a husband/ | Усе ще відчуваю, що я борюся кілька днів як син і чоловік/ |
| Feel like I fight to make change and don’t know if it’s buzzing/ | Відчуваю, ніби я борюся, щоб змінитися, і не знаю, чи це гуде/ |
| Then have nothing left for my family I just know that I love em'/ | Тоді нічого не залишиться для моєї родини, я просто знаю, що люблю їх'/ |
| Owe them the best but feel I give them seconds over others/ | Я зобов’язаний їм найкращим, але відчуваю, що віддаю їм другу перевагу над іншими/ |
| Not my intention but this feeling’s real over redundant/ | Це не мій намір, але це відчуття справжнє надлишкове/ |
| Lay my kids down feel like I failed again, it’s so repugnant/ | Покладіть моїх дітей, відчуваю, що я знову провалився, це так огидно/ |
| I’m just fighting hard to try and be who my daddy wasn’t/ | Я просто борюся, щоб спробувати бути тим, ким не був мій тато/ |
| I have a high standards because I want the best for them/ | У мене високі стандарти, тому що я хочу для них найкращого/ |
| But without God on my best day all I can give them in my best is sin/ | Але без Бога в мій найкращий день усе, що я можу віддати їм у моїх найкращих це гріх/ |
| My wife holds on to me through the best of them/ | Моя дружина тримається за мене найкращим із них/ |
| She’s seen me at my worst and still whispered to me to rest in Him/ | Вона бачила мене в найгіршому вигляді і все ще шепотіла мені спочити в Ньому/ |
| I don’t understand it all, and I never claimed to/ | Я не розумію це все, і я ніколи не стверджував, що/ |
| But when I couldn’t He sent me a brown skinned angel/ | Але коли я не міг, Він послав мені янгола з коричневою шкірою/ |
| A messenger of grace, I know the difference between Satan and his claims too/ | Посланник благодаті, я також знаю різницю між сатаною та його претензіями/ |
| I don’t always know where I’m going all the time, but I know how grace moves/ | Я не завжди знаю, куди я йду весь час, але я знаю, як діє благодать/ |
| So new day I’ma face you, with all my pain and stains too/ | Таким новим днем я зустрінуся з тобою, з усім моїм болем і плямами/ |
| All the things that’s weighing on my heart I can’t explain to/ | Все те, що тяжіє на моєму серці, я не можу пояснити/ |
| I will make it over things others can’t relate to/ | Я зможу перебороти речі, до яких інші не можуть мати відношення/ |
| Hands high, face low still remains my angle/ | Руки вгору, обличчя низько все ще залишається моїм кутом/ |
| I just pray this transparent moment really helps you make it through/ | Я просто молюся, щоб ця прозора мить справді допомогла вам пройти через це/ |
| No matter what’s in your way I just hope you make it too/ | Незалежно від того, що стоїть на вашому шляху, я просто сподіваюся, що ви теж це встигнете/ |
| Whether inside or outside whatever’s paining you/ | Незалежно від того, що вас болить всередині чи зовні, |
| I pray this transparent moment really helps you pray too/ | Я молюся, щоб цей прозорий момент дійсно допоміг вам молитися/ |
| I really hope these strings will communicate my heart/ | Я дуже сподіваюся, що ці струни зв’яжуться з моїм серцем/ |
| And if they don’t I just pray it’ll be a start/ | А якщо ні, я просто молюся, що це буде початок/ |
| What I can’t say I place in art, to make plain the vague, hope it makes a spark/ | Те, що я не можу сказати, я ставлю в мистецтві, щоб прояснити невизначене, сподіваюся, що це створить іскру/ |
| Of a little bit of light in all this dark/ | Трохи світла у всій цій темряві/ |
| I really hope these strings will communicate my heart/ | Я дуже сподіваюся, що ці струни зв’яжуться з моїм серцем/ |
| And if they don’t I just pray it’ll be a start/ | А якщо ні, я просто молюся, що це буде початок/ |
| What I can’t say I place in art, to make plain the vague, hope it makes a spark/ | Те, що я не можу сказати, я ставлю в мистецтві, щоб прояснити невизначене, сподіваюся, що це створить іскру/ |
| Of a little bit of light in all this dark/ | Трохи світла у всій цій темряві/ |
Переклад тексту пісні Spark - Legin
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Spark , виконавця -Legin
Дата випуску:15.11.2018
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: