| Fear Not (оригінал) | Fear Not (переклад) |
|---|---|
| What are you afraid of? | Чого ти боїшся? |
| Well, go do it anyway!/ | Ну, все одно зробіть це!/ |
| What are you waiting on? | Чого ти чекаєш? |
| The right time is any day!/ | Правильний час будь-який день!/ |
| My God say you better fear not!/ (x4) | Мій Боже, скажи, що краще не бійся!/ (x4) |
| -On a narrow road I was looking for a guide/ | -На вузькій дорозі я шукав гіда/ |
| Met an old guy who had been around sometime/ | Зустрів старого хлопця, який колись був поруч/ |
| -Took me to a graveyard much to my surprise/ | -На мій подив, привіз мене на кладовище/ |
| This was the best place he could teach me about life/ | Це було найкраще місце, де він міг навчити мене про життя/ |
| -«The richest place you’ll find is the cemetery side/ | -«Найбагатше місце, яке ви знайдете, це сторона кладовища/ |
| Where the people buried died with their riches left inside."/ | Там, де поховані люди померли, залишивши всередині свої багатства»./ |
| -Looked me in my eyes, then he said simply/ | -Подивився мені в очі, потім просто сказав/ |
| «You want to live full, you’d better die empty."/ | «Хочеш жити ситим, краще помри порожнім»./ |
| Bridge | Міст |
| Don’t you dare die if you ain’t live/ | Не смій помирати, якщо тебе немає/ |
| Already dead living in your fears/ (x2) | Вже мертвий живе у своїх страхах/ (x2) |
| Don’t you dare die if you ain’t live/ (x3) | Не смій помирати, якщо ти не живий/ (x3) |
| Don’t you dare die!/ | Не смій помирати!/ |
| Hook | Гачок |
| What are you afraid of? | Чого ти боїшся? |
| Well, go do it anyway!/ | Ну, все одно зробіть це!/ |
| What are you waiting on? | Чого ти чекаєш? |
| The right time is any day!/ | Правильний час будь-який день!/ |
| My God say you better fear not!/ (x4) | Мій Боже, скажи, що краще не бійся!/ (x4) |
| -I looked back at him and said «What do you mean?"/ | -Я озирнувся на нього і сказав: «Що ти маєш на увазі?»/ |
| He looked back at me, «Go follow your dreams/ | Він озирнувся на мене: «Іди до своєї мрії/ |
| -Yesterday's gone, tomorrow’s just a dream/ | -Вчора минуло, завтра лише мрія/ |
| You only have now and there is no in between."/ | У вас є лише зараз, і немає проміжного."/ |
| -I said «I know my purpose and I often thought about it/ | -Я сказав «Я знаю свою мету і часто про це думав/ |
| But I don’t feel good enough,» there was an awkward silence/ | Але я почуваюся недостатньо добре», — була ніякова тиша/ |
| -Took me to a tombstone with my name on it/ | -Привів мене до надгробку з моїм ім’ям/ |
| Said «Nigel knew his purpose and he often talked about it."/ | Сказав: «Найджел знав свою мету, і він часто говорив про це»./ |
| -Many stuck in fear but they seldom walk up out it/ | -Багато застрягли в страху, але вони рідко виходять з нього/ |
| Many know the Way but they mostly walk around it/ | Багато знають Дорогу, але здебільшого ходять нею/ |
| -Many know they Word but still mostly doubt it/ | -Багато хто знає їх Слово, але в основному сумнівається в цьому/ |
| Stay on the narrow road if you want to stand up out it/ | Залишайтеся на вузькій дорозі, якщо хочете вийти з неї/ |
| -With that last bit of wisdom, he started to fade away/ | -З цією останньою часткою мудрості він почав зникати/ |
| I said «Wait! | Я сказав «Почекай! |
| Anything else that you want to say?"/ | Щось ще ви хочете сказати?"/ |
| -He said «We keep these treasures in jars of clay/ | -Він сказав: «Ми зберігаємо ці скарби в глечиках з глини/ |
| Spend them now, once they break you can’t take them anyway, why wait?"/ | Витратьте їх зараз, як тільки вони зламаються, ви все одно не зможете їх взяти, навіщо чекати?"/ |
| Bridge | Міст |
| Don’t you dare die if you ain’t live/ | Не смій помирати, якщо тебе немає/ |
| Already dead living in your fears/ (x2) | Вже мертвий живе у своїх страхах/ (x2) |
| Don’t you dare die if you ain’t live/ (x3) | Не смій помирати, якщо ти не живий/ (x3) |
| Don’t you dare die!/ | Не смій помирати!/ |
| Hook | Гачок |
| What are you afraid of? | Чого ти боїшся? |
| Well, go do it anyway!/ | Ну, все одно зробіть це!/ |
| What are you waiting on? | Чого ти чекаєш? |
| The right time is any day!/ | Правильний час будь-який день!/ |
| My God say you better fear not!/ (x4) | Мій Боже, скажи, що краще не бійся!/ (x4) |
| Bridge | Міст |
| Don’t you dare die if you ain’t live/ | Не смій помирати, якщо тебе немає/ |
| Already dead living in your fears/ (x2) | Вже мертвий живе у своїх страхах/ (x2) |
| Don’t you dare die if you ain’t live/ (x3) | Не смій помирати, якщо ти не живий/ (x3) |
| Don’t you dare die!/ | Не смій помирати!/ |
Переклад тексту пісні Fear Not - Legin
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Fear Not , виконавця -Legin
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:06.06.2019
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: