Переклад тексту пісні Sweet Teeth - Leggy

Sweet Teeth (оригінал)

We used to bond over our sweet teeth
Sugar cubes until our gums bleed
You kissed me first when we were nineteen
Now we’re halfway through our twenties
Honey are you feeling naughty?
Have you memorized my body?
Do you think it’s very likely
We can ditch this fucking party?
I can hear you whistling as you walk away
I can feel your eyes on me when you’re far away
It’s like you never leave, but you never stay
It’s like you never leave even though you never stay
You always point out when I’m nervous
You make me blush and it’s on purpose
You know I live for the banter
My silly heart is full of fervor
Can I make it any clearer?
You rack my body like a fever
You twist and turn me like a pin screw
'Cause you know I bat these baby blues for you
I can hear you whistling as you walk away
I can feel your eyes on me when you’re far away
It’s like you never leave, but you never stay
It’s like you never leave even though you never stay
I bat my eyes you call me 'Bambi'
Fluff my hair you call me 'Barbie'
But by the end of the party,
You’ll be Danny, I’ll be Sandy
I can hear you whistling as you walk away
I can feel your eyes on me when you’re far away
It’s like you never leave, but you never stay
It’s like you never leave even though you never stay

(переклад)

Ми звикли зв’язуватися через наші ласуни
Кубики цукру до кровоточивості ясен
Ти поцілував мене першим, коли нам було дев’ятнадцять
Зараз нам за двадцять
Любий, ти почуваєшся неслухняним?
Ви запам’ятали моє тіло?
Ви думаєте, що це дуже ймовірно
Ми можемо відмовитися від цієї чортової вечірки?
Я чую, як ти свистиш, поки йдеш
Я відчуваю твої очі на мене, коли ти далеко
Це ніби ти ніколи не йдеш, але ти ніколи не залишаєшся
Це ніби ти ніколи не йдеш, хоча ніколи не залишаєшся
Ти завжди вказуєш, коли я нервую
Ти змушуєш мене червоніти, і це навмисно
Ви знаєте, я живу для стьобів
Моє дурне серце сповнене запалу
Чи можу я зробити це ясніше?
Ти мучиш моє тіло, як лихоманка
Ти крутиш і повертаєш мене, як гвинт
Тому що ти знаєш, що я б’ю цей блюз для тебе
Я чую, як ти свистиш, поки йдеш
Я відчуваю твої очі на мене, коли ти далеко
Це ніби ти ніколи не йдеш, але ти ніколи не залишаєшся
Це ніби ти ніколи не йдеш, хоча ніколи не залишаєшся
Я б’ю очима, ти називаєш мене Бембі
Розпуши моє волосся, ти називаєш мене "Барбі"
Але під кінець вечірки,
Ти будеш Денні, а я Сенді
Я чую, як ти свистиш, поки йдеш
Я відчуваю твої очі на мене, коли ти далеко
Це ніби ти ніколи не йдеш, але ти ніколи не залишаєшся
Це ніби ти ніколи не йдеш, хоча ніколи не залишаєшся