Переклад тексту пісні Bruises - Leggy

Bruises (оригінал)

Sentimental value city,
Fake gold jewelry
All the compliments he’s given got me livid
Faith is d r i f t i n g like a comet
I thought I heard a sonnet
I thought he was Adonis
But he broke my little heart like it was just
A pinky promise
And there are bruises on my legs where your fingers were
Here I am feeling things I thought for sure I would never feel
And so I take another drag of your cigarette
And hold your hand like a purse I own
I know that it’s counterfeit but
I show it off like it’s real
I show it off like it’s real
Feelin' lazy on the floorboards,
Blazin' in the kitchen
All my words that I have given feel so distant
And my memory is f o l k l o r e
It’s hard not to accept more
Not easy to behave
When there is no one to be sober for
There are bruises on my legs where your fingers were
Here I am feeling things I thought for sure I would never feel
And so I take another drag of your cigarette
And hold your hand like a purse I own
I know that it’s counterfeit but
I show it off like it’s real
I show it off like it’s real
And if an ice cube slipped into my throat
Do you think that it would melt before I choked?
I know that its not safe to drink alone
So why do I do so?
There are bruises on my legs where your fingers were
Here I am feeling things I thought for sure I would never feel
And so I take another drag of your cigarette
And hold your hand like a purse I own
I know it’s a counterfeit but
I show it off like it’s real
I show it off like it’s real

(переклад)

Місто сентиментальної цінності,
Підроблені золоті прикраси
Усі компліменти, які він робив, викликали у мене кайф
Віра летить, як комета
Мені здалося, що я почув сонет
Я думав, що він Адоніс
Але він розбив моє серденько так, як це було просто
Маленька обіцянка
І на моїх ногах синці там, де були ваші пальці
Тут я відчуваю речі, які думав, що ніколи не відчую
І тому я знову затягуюся твоєю сигаретою
І тримай свою руку, як гаманець, яким я володію
Я знаю, що це підробка, але
Я демонструю це як справжнє
Я демонструю це як справжнє
Почуваюся ледачим на дошках підлоги,
Горить на кухні
Усі мої слова, які я сказав, здаються такими далекими
І моя пам’ять – це народна пам’ять
Важко не прийняти більше
Поводитися нелегко
Коли нема для кого тверезіти
На моїх ногах там, де були ваші пальці, синці
Тут я відчуваю речі, які думав, що ніколи не відчую
І тому я знову затягуюся твоєю сигаретою
І тримай свою руку, як гаманець, яким я володію
Я знаю, що це підробка, але
Я демонструю це як справжнє
Я демонструю це як справжнє
І якби крижинка ковзнула мені в горло
Думаєш, воно розтане раніше, ніж я задихнувся?
Я знаю, що небезпечно пити наодинці
Чому я так роблю?
На моїх ногах там, де були ваші пальці, синці
Тут я відчуваю те, що думав, що ніколи не відчую
І тому я знову затягуюся твоєю сигаретою
І тримай свою руку, як гаманець, яким я володію
Я знаю, що це підробка, але
Я демонструю це як справжнє
Я демонструю це як справжнє