Переклад тексту пісні Sick, Sober, and Sorry - Lefty Frizzell, Johnny Bond

Sick, Sober, and Sorry (оригінал)

Miscellaneous
Sick, Sober And Sorry (1951)
Oh sick sober and sorry
Broke disgusted and sad
But look at the fun that I had
I met with a gal in a tavern
Oh, what a beautiful dream
We had three or four, then had several more
And that’s when I went off my beam
Oh sick sober and sorry
Broke disgusted and sad
But look at the fun that I had
The jukebox so loudly was playing
Each couple having a ball
But of all of them gals their sweethearts and pals
I bet I’m the sickest of all
Oh sick sober and sorry
Broke disgusted and sad
But look at the fun that I had
The clock on the wall said it’s later
If fact it was twenty to four
In spite of my pride, they kicked me outside
They locked and they bolted the door
Oh sick sober and sorry
Broke disgusted and sad
But look at the fun that I had

Sick, Sober, and Sorry (переклад)

Різне
Хворий, тверезий і вибач (1951)
О, хворий тверезий і вибач
Зламався огидний і сумний
Але подивіться на те, що я отримав
Я зустрівся з дівчиною в таверні
О, який гарний сон
Нас було три чи чотири, потім було ще кілька
І ось тоді я вийшов із свого проміння
О, хворий тверезий і вибач
Зламався огидний і сумний
Але подивіться на те, що я отримав
Так голосно грав музичний автомат
Кожна пара має м’яч
Але з всіх дівчата їхні кохані та подруги
Б’юся об заклад, я найхворіший з усіх
О, хворий тверезий і вибач
Зламався огидний і сумний
Але подивіться на те, що я отримав
Годинник на стіні сказав, що пізніше
Насправді це було двадцять на чотири
Незважаючи на мою гордість, вони вигнали мене на вулицю
Вони зачинили і зачинили двері
О, хворий тверезий і вибач
Зламався огидний і сумний
Але подивіться на те, що я отримав