| Hot Rod Jalopy (оригінал) | Hot Rod Jalopy (переклад) |
|---|---|
| Now you’ve heard the | Тепер ви почули |
| Story of the Hot Rod race | Історія перегонів Hot Rod |
| When the Fords and the | Коли Форди і |
| Mercury was setting the pace | Меркурій задав темп |
| That story is true | Ця історія правда |
| I’m here to say cause | Я тут, щоб сказати причину |
| I was driving that Model A | Я керував цією Model A |
| She’s got a Lincoln motor | У неї двигун Лінкольна |
| And it’s really souped up | І це справді смачно |
| That Model A body | Це тіло моделі А |
| Makes it look like a pup | Робить його схожим на цуценя |
| It’s got eight cylinders | Має вісім циліндрів |
| And uses them all | І використовує їх усі |
| With an overdrive | З овердрайвом |
| That just won’t stall | Це просто не зупиниться |
| Got a 4-barrel carb | Отримав 4-барельний вуглевод |
| And a dual exhaust | І подвійний вихлоп |
| With 4.11 gears | З 4.11 передач |
| You can really get lost | Ви дійсно можете заблукати |
| It’s got safety tubes | Має захисні трубки |
| And I’m not scared | І мені не страшно |
| The brakes are good | Гальма хороші |
| And the tires are fair | І шини чесні |
| We left San Pedro | Ми покинули Сан-Педро |
| Late one night | Одного разу пізно |
| The moon and the stars | Місяць і зірки |
| Was shining bright | Яскраво сяяло |
| Everything went fine | Все пройшло добре |
| Up at Grapevine Hill | На Грейпвайн-Хілл |
| We was passing cars like | Ми проїжджали повз автомобілі |
| They was standing still | Вони стояли на місці |
| Then all of a sudden | Потім раптом |
| Like the flick of an eye | Як змах ока |
| A Cadillac sedan | Седан Cadillac |
| Passed us by | Пройшов повз нас |
| The remark was made | Зауваження було зроблено |
| That’s the car for me | Це машина для мене |
| By then the tail light | До того часу задній ліхтар |
| Was all you could see | Це все, що ви могли побачити |
| Well, the fellas ribbed me | Ну, хлопці ребрили мене |
| For being behind | За те, що був позаду |
| So I started to make | Тож я почав робити |
| That Lincoln unwind | Щоб Лінкольн розслабився |
| Took my foot off the gas | Зняв ногу з газу |
| And man alive | І людина жива |
| I shoved it on down | Я натиснув униз |
| Into overdrive | В овердрайв |
| Well, I wound it up to | Ну, я закрутив до |
| A hundred and ten | Сто десять |
| Twisted the speedometer | Покрутив спідометр |
| Cable right off the end | Кабель прямо з кінця |
| Had my foot glued | Приклеїла ногу |
| Right to the floor | Право на підлогу |
| I said, that’s all there is | Я сказав, це все, що є |
| There ain’t no more | Більше нема |
| Went around a corner | Зайшов за кут |
| And passed a truck | І проїхав повз вантажівку |
| I crossed my fingers | Я схрестив пальці |
| Just for luck | Просто на удачу |
| The fenders clicking | Клацання крил |
| The guard rail post | Охоронний пост |
| The guy beside me | Хлопець біля мене |
| White as a ghost | Білий, як привид |
| I guess they thought | Гадаю, вони подумали |
| I’d lost my sense | Я втратив глузд |
| The telephone poles | Телефонні стовпи |
| Looked like a picket fence | Схоже на паркан |
| Said, slow down | Сказав, пригальмуйте |
| I see spots | Я бачу плями |
| The lines in the road | Лінії на дорозі |
| They just look like dots | Вони просто виглядають як точки |
| Smoke was rolling | Котився дим |
| Outta the back | Зі спини |
| When I started to gain | Коли я почав набирати |
| On that Cadillac | На тому Cadillac |
| I knew I could catch him | Я знав, що можу зловити його |
| And hoped I could pass | І сподівався, що зможу пройти |
| But when I did | Але коли я зробив |
| I’d be short on gas | Мені не вистачає бензину |
| Went around the corner | Зайшов за ріг |
| With the tires on the side | З шинами збоку |
| You could feel the tension | Ви могли відчути напругу |
| Man, what a ride | Чоловіче, яка поїздка |
| I said, hold on | Я сказав, тримайся |
| I’ve got a license to fly | У мене є ліцензія на політ |
| And the Cadillac | І Кадилак |
| Pulled over and let me by | Отримав і пропустив мене |
| Then all of a sudden | Потім раптом |
| A rod started knocking | Почав стукати стрижень |
| Down in the depths | У глибині |
| She started a rocking | Вона почала качати |
| I looked in the mirror | Я подивився у дзеркало |
| And a red light was blinking | І блимає червоне світло |
| The cops was after | Поліція була за |
| My Hot Rod Lincoln | Мій Hot Rod Lincoln |
| Well, they arrested me | Ну, арештували мене |
| And they put me in jail | І вони посадили мене у в’язницю |
| I called my pop | Я зателефонував своєму попу |
| To go my bail | Щоб перейти під заставу |
| He said, son, you’re | Він сказав, сину, ти |
| Gonna drive me to drinking | Зведеш мене до пиття |
| If you don’t quit driving | Якщо ви не кинете керувати автомобілем |
| That Hot Rod Lincoln | Той Hot Rod Lincoln |
Переклад тексту пісні Hot Rod Jalopy - Johnny Bond
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Hot Rod Jalopy , виконавця -Johnny Bond
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:13.04.2021
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: