Переклад тексту пісні Superstar - Left Boy

Superstar (оригінал)

I was born into the business
I started at a young age
Got a guitar for Christmas
And momma put me on stage
(Ooh, ah, ah, ah) «You better learn to play (Ahh, ooh, ah, ah)
'Cause baby, we got some bills to pay (Ooh, ah, ah)
I know you gonna make it far (Ooh, ah, ah)
'Cause you’re my goddamn superstar»
«Baby, gotta learn to dance
Put your arms up, and clap your hands
You can’t hang out with your friends
'Til momma got a Mercedes Benz»
And now I’m seventeen, I gotta moving out my life
My momma’s telling m-m-me, «Baby, you did alright
Just keep your body tight, follow Jesus Christ
And get yourself a lady that’s good for making headlines» (Ahh, ooh, ah, ah)
Picture on TMZ (Ooh, oh, ah, ah)
Cover of People Magazine (Ahh, ooh, ah, ah)
Oh, he’s gonna make it far (Ooh, oh, ah, ah)
He’s such a goddamn superstar
Summer in Saint-Tropez, just bought a house up in LA
Everywhere I go, all eyes on me
Momma gonna get a Maybach on her birthday
Goddamn, goddamn, I’m in demand
Quick hundred grand on Instagram
Big in Japan, I’m down in Cannes, check out the tan
Hedi Slimane wants a boy in front row again, oh Ferdinand
I’ve got this model saying (Ooh, ah, ah)
In the backseat of the Limousine (Ah, ooh, ah, ah)
Oh baby, she just wanna be seen with me (Ooh, ah, ah)
I’ve got my name on Hollywood Boulevard (Ooh, oh, ah, ah)
I must be a goddamn superstar
I got so much money in the bank
I put tinted windows on everything
Hundred million fans wanna get up in my biz
What’s he doing?
What is this?
That’s what happened to the boy that got the guitar for Christmas
(Ooh, ah, ah) «You better learn to play (Ooh, ah, ah)
'Cause baby, we got some bills to pay (Ooh, ah, ah)
I know you gonna make it far
'Cause you’re my goddamn superstar»

(переклад)

Я народжений у бізнесі
Я почав у молодому віці
Отримав гітару на Різдво
І мама вивела мене на сцену
(О, ах, ах, ах) «Ти краще навчись грати (Ах, ах, ах, ах)
Тому що, дитинко, ми мусимо оплатити деякі рахунки (О, ах, ах)
Я знаю, що ти зайдеш далеко (О, ах, ах)
Тому що ти моя проклята суперзірка»
«Дитино, треба навчитися танцювати
Підніміть руки вгору і плескайте в долоні
Ви не можете спілкуватися зі своїми друзями
«Поки мама не отримала Мерседес Бенц»
А тепер мені сімнадцять, я мушу змінити своє життя
Моя мама каже м-м-мені: «Дитино, у тебе все добре
Просто тримайтеся міцно, йдіть за Ісусом Христом
І знайди собі жінку, яка буде добре робити заголовки» (Ах, ах, ах, ах)
Зображення на TMZ (О, о, ах, ах)
Обкладинка журналу People (Ах, ах, ах, ах)
О, він зайде далеко (О, о, ах, ах)
Він така проклята суперзірка
Літо в Сен-Тропе, щойно купив будинок в Лос-Анджелесі
Куди б я не пішов, усі очі на мене
Мама отримає Maybach на день народження
Проклятий, проклятий, я затребуваний
Швидкі сто тисяч в Instagram
Великий у Японії, я в Каннах, подивіться на засмагу
Хеді Сліман знову хоче, щоб у першому ряду був хлопчик, о, Фердинанде
У мене ця модель каже (О, ах, ах)
На задньому сидінні лімузина (ах, ах, ах, ах)
О, малюк, вона просто хоче, щоб її бачили зі мною (О, ах, ах)
Мене звуть на Голлівудському бульварі (О, о, ах, ах)
Я мабуть проклята суперзірка
У мене в банку так багато грошей
Я затонував скла на все
Сотні мільйонів шанувальників хочуть піднятися в мій бізнес
Що він робить?
Що це?
Так сталося з хлопчиком, який отримав гітару на Різдво
(О, ах, ах) «Ти краще навчись грати (О, ах, ах)
Тому що, дитинко, ми мусимо оплатити деякі рахунки (О, ах, ах)
Я знаю, що ти зайдеш далеко
Тому що ти моя проклята суперзірка»