Переклад тексту пісні Rose Garden - Left Boy

Rose Garden (оригінал)

I met her at a gig
Didn’t really talk much back then
Didn’t think about it too much
Until I saw you again
Who’s this girl?
What’s she doing here?
She’s looking at me
Like there’s something in the air
There’s something in the air
Looking at me
Like there’s something in the air
There’s something in the air
Look I don’t even know you
And I don’t even care
You’re everything I want right now
Do you wanna go to
The rose garden, baby
'Cause I wanna be there with you
I’ve had my time to look around
You’re on my mind
I wanna be alone with you, girl
You’re just so fine
Must be a dream
She’s dancing around, throwing rose petals on me
It’s like a movie scene
And it’s all so fucking perfect
Don’t care where you been
'Cause I might not get to see you again
But you a ten out of ten
Let’s get it in
I’m so fucked up
Baby, can we get down
I want you
And I want it right now
In the rose gardens
I think I might have fallen in love again
And she just wanna tell her friends about it
I guess that’s okay, too
And you can do whatever you like, baby
When you look so beautiful
You make me feel like I’m sixteen again
You know what you’re doing
Look I don’t even know you
And I don’t even care
You’re everything I want right now
Do you wanna go to
The rose garden, baby
'Cause I wanna be there with you
Sunshine, yeah
So much on my mind
Magic of the moment
Feeling is the fact
Do you want to go to the rose garden?
Do they want to be me?
Here with you

Rose Garden (переклад)

Я познайомився з нею на концерті
Тоді не дуже багато говорив
Не надто думав про це
Поки я не побачив тебе знову
хто ця дівчина?
Що вона тут робить?
Вона дивиться на мене
Ніби щось у повітрі
Щось у повітрі
Дивлячись на мене
Ніби щось у повітрі
Щось у повітрі
Дивіться, я навіть вас не знаю
І мені навіть байдуже
Ти все, що я хочу зараз
Ви хочете піти до
Сад троянд, дитинко
Тому що я хочу бути там із тобою
Я встиг оглянутися
Ви в моїй думці
Я хочу бути наодинці з тобою, дівчино
У вас просто все добре
Мабуть, мрія
Вона танцює, кидаючи на мене пелюстки троянд
Це як сцена в кіно
І все так до біса ідеально
Не хвилює, де ти був
Тому що я, можливо, більше не побачу тебе
Але вам десять із десятих
Давайте введемо це
Я так обдурений
Дитинко, ми можемо спуститися
Я хочу тебе
І я хочу це прямо зараз
У садах троянд
Мені здається, що я міг би знову закохатися
І вона просто хоче розповісти про це своїм друзям
Мені здається, це теж нормально
І ти можеш робити все, що хочеш, дитино
Коли ти виглядаєш так красиво
Ти змушуєш мене відчувати, що мені знову шістнадцять
Ви знаєте, що робите
Дивіться, я навіть вас не знаю
І мені навіть байдуже
Ти все, що я хочу зараз
Ви хочете піти до
Сад троянд, дитинко
Тому що я хочу бути там із тобою
Сонечко, так
Так багато в моїй думці
Магія моменту
Відчуття — це факт
Хочеш піти в трояндовий сад?
Вони хочуть бути мною?
Тут з тобою