Переклад тексту пісні Some Sunny Day - Lee Wiley, Irving Berlin

Some Sunny Day (оригінал)

My heart goes pitter patter, no one knows what’s the matter
Just received a telegram from Alabam’my home
That’s why I’m gonna worry 'til the time when I hurry
Right back to that cabin door, never more to roam
Some sunny day with a smile on my face
I’ll go back to that place far away
Back to that shack and that red-headed hen
She’ll say, «How have you be’n?»
Then go back to the hay and lay me my breakfast
Some sunny day I’ll be on that express
Flying away to my little bunch of happiness
Oh, how I pine for those lips sweet as wine
They’ll be pressed close to mine some sunny day
Sunny Spring is the season when birds sing, there’s a reason
Rolling stones who hear their song begin to long for home
Lohengrin, Mister Verdi don’t begin with a birdie
Telling you to go back home, never more to roam

(переклад)

Моє серце б’ється, ніхто не знає, в чому справа
Щойно отримав телеграму з дому Alabam’my
Ось чому я буду хвилюватися до тих пір, поки поспішатиму
Прямо назад до цих дверей кабіни, ніколи більше не блукати
Якогось сонячного дня з посмішкою на обличчі
Я повернусь до того місця, далекого
Повернутися в ту халупу й ту руду курку
Вона скаже: «Як справи?»
Потім поверніться до сіна й покладіть мені мій сніданок
Якогось сонячного дня я буду на експресі
Відлітаю до моєї маленької купки щастя
Ох, як я сумую за ці солодкі, як вино, губи
Одного сонячного дня вони притиснуться до мене
Сонячна весна — це пора, коли пташки співають, на це є причина
Rolling Stones, які чують їхню пісню, починають тужити за домом
Лоенгрін, пане Верді, не починайте з пташки
Говорю вам вертатися додому й більше ніколи не бродити