Переклад тексту пісні Squeeze Me In - Lee Roy Parnell

Squeeze Me In (оригінал)

Honey I know you got a good job
You’re out there makin' all that dough;
But they keep you late workin' that overtime
And I don’t ever see you no more
I guess you’re not checkin' your message machine;
Seems like you’re never in
I got a hunch if we could just do lunch
I could get your attention again
I know you got your schedule and you’re keeping it tight
You got something going morning noon and night;
I got something I know you’re gonna like--
Honey can you squeeze me in?
I got it circled in red on my calendar baby:
You told me that tonight’s the night
I got the champagne chilled, got the gourmet meal
Soft music and candle light
I try to get to you on the phone;
I get stuck on hold
I guess you keep gettin' sidetracked
I keep faxing you love notes all day long
But you don’t ever fax me back
I know you got your schedule and you’re keeping it tight
You got something going morning noon and night;
I got something I know you’re gonna like--
Honey can you squeeze me in?
Whoever said it’s a man’s world don’t know what they’re talking about
You got me workin' around the clock honey tryin' to figure you out
I know time is money, but there’s more to life honey
Than how much you can spend
You gotta make a little time for the good times--
Honey can you squeeze me in?
(piano)
Whoever said it’s a man’s world don’t know what they’re talking about
You got me workin' around the clock honey tryin' to figure you out
I know time is money, but there’s more to life honey
Than how much you can spend
You gotta make a little time for the good times--
Honey can you squeeze me in?
You gotta make a little time for the good times--
Honey can you squeeze me in?

Squeeze Me In (переклад)

Любий, я знаю, що у тебе гарна робота
Ви там робите все це тісто;
Але вони змушують вас допізна працювати понаднормово
І я ніколи не бачу тебе більше
Здається, ви не перевіряєте свою машину для повідомлень;
Здається, ви ніколи не входите
У мене є відчуття, що ми могли б просто пообідати
Я міг би знову привернути вашу увагу
Я знаю, що у вас є свій розклад, і ви тримаєте його стислим
У вас щось відбувається вранці вдень і ввечері;
Я знаю дещо, що тобі сподобається...
Любий, ти можеш мене втиснути?
Я отримав це обведено червоним кружком на моєму календарі, дитина:
Ви сказали мені, що сьогодні ввечері
Я охолодив шампанське, отримав вишукану страву
Тиха музика та світло свічок
Я намагаюся зв’язатися з вами по телефону;
Я застрягаю на утримуванні
Я припускаю, що вас постійно відволікають
Я надсилаю факсом ваші улюблені нотатки цілий день
Але ви ніколи не надсилаєте мені факс
Я знаю, що у вас є свій розклад, і ви тримаєте його стислим
У вас щось відбувається вранці вдень і ввечері;
Я знаю дещо, що тобі сподобається...
Любий, ти можеш мене втиснути?
Хто б сказав, що це чоловічий світ, той не знає, про що йдеться
Ти змусив мене працювати цілодобово, любий, намагаючись розібратися з тобою
Я знаю, що час — це гроші, але в житті є щось більше
Більше, скільки ви можете витратити
Ви повинні виділити трохи часу для гарних часів...
Любий, ти можеш мене втиснути?
(фортепіано)
Хто б сказав, що це чоловічий світ, той не знає, про що йдеться
Ти змусив мене працювати цілодобово, любий, намагаючись розібратися з тобою
Я знаю, що час — це гроші, але в житті є щось більше
Більше, скільки ви можете витратити
Ви повинні виділити трохи часу для гарних часів...
Любий, ти можеш мене втиснути?
Ви повинні виділити трохи часу для гарних часів...
Любий, ти можеш мене втиснути?