Переклад тексту пісні Let's Pretend - Lee Roy Parnell

Let's Pretend (оригінал)

Let’s pretend that you love me
Let’s pretend this won’t end
Make believe I’m your only one
Just tonight, let’s pretend
I know you don’t feel like I do
And I’m not the main thing in your life
Is it asking all that much of you
If, darling, just this one time
Let’s pretend that you love me
Let’s pretend this won’t end
Make believe I’m your only one
Just tonight, let’s pretend
You’ve been my love
For such a long long time
And to you, we were
Always just good friends
You told me once
That I’d been your choice
If it weren’t for him
So, tonight, tonight
Let’s pretend that you love me
Let’s pretend this won’t end
Make believe I’m your only one
Just tonight, let’s pretend

Let's Pretend (переклад)

Давай зробимо вигляд, що ти мене любиш
Зробимо вигляд, що це не закінчиться
Повір, що я твоя єдина
Тільки сьогодні ввечері, давайте прикидатися
Я знаю, що ти не відчуваєш, як я
І я не головний у твоєму житті
Невже це багато від вас
Якби, любий, тільки цього разу
Давай зробимо вигляд, що ти мене любиш
Зробимо вигляд, що це не закінчиться
Повір, що я твоя єдина
Тільки сьогодні ввечері, давайте прикидатися
Ти був моїм коханням
Такий довгий час
А для вас ми були
Завжди просто хороші друзі
Колись ти мені сказав
Щоб я був твоїм вибором
Якби не він
Отже, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Давай зробимо вигляд, що ти мене любиш
Зробимо вигляд, що це не закінчиться
Повір, що я твоя єдина
Тільки сьогодні ввечері, давайте прикидатися