Переклад тексту пісні Givin' Water To A Drowning Man - Lee Roy Parnell

Givin' Water To A Drowning Man (оригінал)

Had you come around not too long ago I’m sure we’d had us a time
But I got someone givin' me more love than I’ll ever need
Girl you got to understand
It’d be like givin' water to a drowning man
Building a fire and the desert sand
Tellin' old Noah all about the flood
Catfish hearing bout the Mississippi mud
You want to give me lovin' and I’m sure that you can
But it’s like givin' water to a drowning man
Lots of pretty women in this town but I don’t give a second look
It’s just a waste of time staring at the cover when you’ve already read the book
Cause ever since the day we met I’ve been in over my head
No one loves me like she can
It’d be like givin' water to a drowning man
Tellin' Merle Haggard bout a one night stand
Cussin' at the devil preachin' at the choir
Throwin' a lighted match on a raging fire
My baby gives me more love than any one man can stand
It’d be like givin' water to a drowning man
Yeah I got someone givin' me more love than I’ll ever need
Girl you got to understand
It’d be like givin' water to a drowning man…
It’d be like givin' water to a drowning man…

Givin' Water To A Drowning Man (переклад)

Якби ви прийшли не так давно, я впевнений, що ми провели б час
Але в мене є хтось, хто дарує мені більше любові, ніж мені коли-небудь знадобиться
Дівчина, ти маєш зрозуміти
Це було б як дати води потопельнику
Розведення багаття і пісок пустелі
Розповідати старому Ною все про потоп
Сом чує про бруд Міссісіпі
Ви хочете подарувати мені любов, і я впевнений, що ви можете
Але це все одно, що дати води потопельнику
У цьому місті багато гарних жінок, але я не дивлюся вдруге
Це просто марна трата часу, щоб дивитися на обкладинку, коли ви вже прочитали книгу
Тому що з того дня, як ми познайомилися, я був у голові
Ніхто не любить мене так, як вона
Це було б як дати води потопельнику
Розповідаю Мерл Хаггард про зустріч на одну ніч
Кусин на диявола, проповідуючи на хорі
Кидати запалений сірник у вибухаючий вогонь
Моя дитина дарує мені більше любові, ніж будь-який чоловік
Це було б як дати води потопельнику
Так, у мене є хтось, хто дарує мені більше любові, ніж мені коли-небудь знадобиться
Дівчина, ти маєш зрозуміти
Це було б як дати води потопельнику…
Це було б як дати води потопельнику…