Переклад тексту пісні Xtina As I Knew Her - Lee Ranaldo

Xtina As I Knew Her (оригінал)

I was travelling light
travelling with a friend
as xtina came of age
i hung with xtina’s friends
they would all come 'round the house
and slowly go insane
every night up around the bend
i’m in xtina’s house again
she was just a lonely soldier
running with the times and the tides
maybe just a little older
quite a ways into the night
quite a ways into the night
i can see you coming
creeping slowly up the lane
i can see her falling
in and out of love again
i can still see that tree
with that boat off by the shore
drifting in and out of time
we’re in xtina’s house once more
slip behind the valley curtain
looking for a place to hide
shaky and those times uncertain
everyone drunk on red wine
drunk on red wine
turn on a flashlight in the dark
at 3 am in the morning
drunk on red red wine
tommy smashing bottles against the wall
xtina waiting at the wall
it’s what you know and you know it
it’s every place you go, so don’t blow it
confusion takes away, makes it all turn wrong
it only takes a day or two before I’m gone
long gone
well step right up
to the house of pain
step right up on the porch
you bet on the wrong horse
walking through the door at 10
right about a quarter to 10
being very very certain
we’re in xtina’s house again
she was just a lonely soldier
running up and down the ride
she was pure and wide and open
she was somehow out of time
now she’s frozen in time

Xtina As I Knew Her (переклад)

Я мандрував легким
подорожувати з другом
як xtina повноліття
я спілкувався з друзями xtina
вони всі обходили будинок
і повільно збожеволіти
щовечора за поворотом
я знову в домі Xtina
вона була просто самотнім солдатом
йде в ногу з часом і припливами
можливо, просто трохи старше
дуже на ніч
дуже на ніч
я бачу, що ти йдеш
повільно повзучи вгору по смузі
я бачу, як вона падає
в і з любов знову
я все ще бачу це дерево
з тим човном біля берега
запливає в і поза часом
ми знову в будинку Xtina
прослизнути за завісу долини
шукати місце сховатися
хиткі й ті часи непевні
всі п’яні червоного вина
випили червоного вина
увімкнути ліхтарик у темряві
о 3 ранку ранку
випили червоного вина
Томмі розбиває пляшки об стіну
xtina чекає біля стіни
це те, що ти знаєш і ти це знаєш
це в будь-якому місці, куди ви ходите, тож не дуріть його
плутанина забирає, змушує все повертатися не так
Пройде всього день або два, перш ніж мене не буде
давно пройшли
ну підійди вгору
до дому болю
вийти на ганок
ви робите ставку не на того коня
проходячи через двері о 10
приблизно без чверті до 10
будучи дуже впевненим
ми знову в домі Xtina
вона була просто самотнім солдатом
бігати вгору та вниз
вона була чиста, широка й відкрита
вона якось не в часі
тепер вона застигла в часі