Переклад тексту пісні Fire Island (phases) - Lee Ranaldo

Fire Island (phases) (оригінал)

Every time I look up, I smile and see your pretty face
I can’t help but feeling we’re living in a state of grace
Today the sun is shining, it’s never gonna fade away
The sky on the water is brightening, don’t think it all of yesterday
Was it something I said back to you?
Was I wrong in the head, escaping the truth?
Every time I look up and step into your mirror today
The little morning woke up to clear the air up, as a sage would say
Mirrors can deceive but this time I’m sure I’m seeing straight
Because this lonely feeling is falling to the game
Was it something I said back to you?
Was I wrong in the head, escaping the truth?
Everybody is here again, back on the island hanging out
Everybody is on the mend, everybody is all played out
The water is such a mirror today, another thought in our head
The past is the past, it all fades away as the sun turns red
Am I here again?
Wherever we’re home
You’ll be my friend again when we’re all alone
You can’t, you can’t take this spirit home
We’re either here in the summer end
Or somewhere out on the road

(переклад)

Щоразу, коли я дивлюсь угору, я посміхаюся й бачу твоє гарне обличчя
Я не можу не відчувати, що ми живемо в благодатному стані
Сьогодні сонце світить, воно ніколи не згасне
Небо над водою світлішає, не думайте, що це все вчора
Я то відповідав вам у відповідь?
Чи я помилявся в голові, тікаючи від правди?
Кожного разу, коли я сьогодні дивлюсь угору й ступаю в твоє дзеркало
Маленький ранок прокинувся, щоб очистити повітря, як сказав би мудрець
Дзеркала можуть обманювати, але цього разу я впевнений, що бачу прямо
Тому що це почуття самотності впадає в гру
Я то відповідав вам у відповідь?
Чи я помилявся в голові, тікаючи від правди?
Усі знову тут, знову на острів, тусуються
Усі поправляються, усі все розіграні
Вода сьогодні це таке дзеркало, інша думка в нашій голові
Минуле — минуле, воно все зникає, коли сонце стає червоним
Я знову тут?
Де б ми не були вдома
Ти знову станеш моїм другом, коли ми залишимося самі
Ви не можете, ви не можете забрати цей дух додому
Ми або тут наприкінці літа
Або десь на дорозі