Переклад тексту пісні Waiting on a Dream - Lee Ranaldo

Waiting on a Dream (оригінал)

I just saw a rainbow fall into the floor
Shattered into pieces your eyes asked «what for?»
These days I’m all alone out in the middle of the whirl
These days I try to tell myself you’re just another girl
I can see the red door slammin' on the stage
Chaos in the streets / these are the days of rage
These days are are so uncertain, satellites fall into the sea
These days it’s all a question of what matters into you and me
Watch me as I fall
Then scrape me off the wall
And take me home
See me as I am
Just half a man
Tryin' to get whole
Explosions in the city, explosions deep in me
Someone in the crowd has me falling at her feet
These days are so uncommon-flashing lights and siren’s calls
These days I’m trying hard to keep for falling off the wall
It’s written in the sand
The life and death of man
As old as stone
Take me as I am
Take my hand
And take me home

(переклад)

Я щойно побачив райдугу, яка впала на підлогу
Розбиті на шматки очі запитали: «Навіщо?»
У ці дні я зовсім один серед виру
У ці дні я намагаюся вказати собі, що ти просто ще одна дівчина
Я бачу, як на сцені грюкають червоні двері
Хаос на вулицях / це дні люті
Ці дні настільки невизначені, що супутники падають у море
Сьогодні це питання що має значення для нас із вами
Спостерігайте за мною, коли я падаю
Потім зіскріб мене зі стіни
І відвези мене додому
Побачте мене таким, яким я є
Лише половина людини
Намагаюся стати цілими
Вибухи в місті, вибухи глибоко в мені
Хтось із натовпу змушує мене впасти до її ніг
У ці дні так рідко миготять вогні та дзвінки сирен
У ці дні я з усіх сил намагаюся не впасти зі стіни
Це написано на піску
Життя і смерть людини
Старий, як камінь
Прийміть мене таким, яким я є
Візьми мою руку
І відвези мене додому