Переклад тексту пісні Was It Worth It - Lecrae, Derek Minor, Crystal Nicole

Was It Worth It (оригінал)

On birthdays and Christmas I used to have you on my wishlist
Held my son the first time, looked him in his eye
And thought to myself, what kind of fool would ever miss this
I ain’t ask for you to sleep with mom and make me
Plus I’m your blood, why would you leave, what was so important
They told you smash broads, roll up the weed
I guess that buzz got you high enough to float over me
I hope that every dollar that you made, every girl that you slave
When you close your eyes at night, I hope you say it’s all worth it
Every graduation, birthday, game that you missed
I hope what you got instead make you feel it’s all worth it
Being a father’s expensive and its cost you may ignore
Just know me and your grandson is paying for it
Can’t ask myself what would dad do in hard times
'Cus that means he’ll be writing one of these rhymes
All these hearts that you broke, all these lies that you told
All this pain that you own, years all alone
Nights away from home, tell me
I hope it was worth it, was it worth it
Tell me was worth it, tell me was it really worth it
Listen, a lot of rap dudes never had a daddy
That’s why we want approval from Nas like he family
But, it ain’t just Jermaine, it’s Dre to The Game
To the Birdman saying that he’s the father of Wayne, man
What happened to us better yet what didn’t happen
No happy family 'cus daddy left me
Deep in this Valley, of the Shadow of Death
I’m felling the breath of a preditor on my neck
Ate me alive while daddy was getting high
Trying to chase after something that I’m certain he’ll never find
When the whole time, he could have had my young mind
Somewhere along the line I guess he spent up all his time
Sent me this birthday card out of the blind, when I was nine
Inherited a bunch of pain and some empty memories
Wishing that he picked me up from elementary
I wish he could have seen me on my graduation
Taught me to raise the son, and told me congratulations
All these hearts that you broke, all these lies that you told
All this pain that you own, years all alone
Nights away from home, tell me
I hope it was worth it, was it worth it
Tell me was worth it, tell me was it really worth it

(переклад)

На дні народження та на Різдво я в списку побажань
Обняв сина перший раз, подивився йому в очі
І подумав про себе, який дурень пропустив би це
Я не прошу вас переспати з мамою і змушувати мене
Крім того, я твоя кров, чому ти пішов, що було настільки важливим
Вони казали вам розбивати баб, згортати траву
Гадаю, це гудіння підняло тебе достатньо високо, щоб пропливти наді мною
Я сподіваюся, що кожен долар, який ви заробили, кожна дівчина, яку ви рабите
Коли ви закриваєте очі вночі, я сподіваюся, ви скажете, що це все того варте
Кожен випускний, день народження, гру, яку ви пропустили
Сподіваюся, те, що ви отримали, змусить вас відчути, що все це того варте
Ви можете не зважати на те, що це дорого для батька
Просто знайте, що я і ваш онук за це платить
Не можу запитати себе, що робив би тато у скрутні часи
Бо це означає, що він напише одну з цих віршів
Всі ці серця, які ви розбили, вся ця брехня, яку ви сказали
Весь цей біль, яким ти володієш, роками самотні
Ночі далеко від дому, скажи мені
Сподіваюся, воно того варте, чи воно того варте
Скажи мені, що це того варте, скажи мені, чи воно того варте
Слухай, у багатьох реп-чуваків ніколи не було тата
Ось чому ми хочемо схвалення від Nas, як і його сім’ї
Але це не просто Джермейн, це Dre to The Game
До Бердмена, який каже, що він батько Вейна, чоловіче
Що сталося з нами, краще те, чого не сталося
Жодної щасливої ​​родини, бо тато мене не покинув
Глибоко в цій Долині, Тіні Смерті
Я вириваю подих хижака на шию
З’їв мене живцем, поки тато кайфував
Намагаючись переслідувати щось, чого, я впевнений, він ніколи не знайде
Коли весь час, він міг мати мій молодий розум
Мабуть, десь він проводив увесь свій час
Надіслав мені цю листівку з днем ​​народження з сліпого, коли мені виповнилося дев’ять
Успадкував купу болю та порожні спогади
Хотілося б, щоб він забрав мене з початкової школи
Я хотів би, щоб він побачив мене на випускному
Навчив мене виховувати сина, і привітав мене
Всі ці серця, які ви розбили, вся ця брехня, яку ви сказали
Весь цей біль, яким ти володієш, роками самотні
Ночі далеко від дому, скажи мені
Сподіваюся, воно того варте, чи воно того варте
Скажи мені, що це того варте, скажи мені, чи воно того варте