Переклад тексту пісні Inverted Mirrors Of Decay - Leandra

Inverted Mirrors Of Decay (оригінал)

Two mice I saw one drowned in butter
'cause neither he’s wise nor he’s wiser
Two mice I saw one drowned in butter
'cause neither he’s wise nor his parents
Two eyes I shut see
You closer
Why did you bath in muddy waters
Inside I feel you’re my disposer
Outside there is nothing to hide from but you
Wake up.
Why are you so predictable?
Beautiful morning…
Sounds like our minds can be so invincible
Follow the warning sign
It could be mine,
It could be mine
Tonight I died of my reflection
I suddenly fell into milk and been kicking and screaming
To die the bowl of my projection
So guess what a mouse I had turned out to be…
And I’m drowning
And I’m drowning
And I’m drowning
And I’m drowning
And I’m drowning
Wake up.
Why are you so predictable?
Beautiful morning…
Sounds like our minds can be so invincible
Follow the warning sign
It could be mine,
It could be mine
And I die for deserving a swim through your river
I’m calling the ghosts of the certain deceiver and I’m,
burning the hay oh I will find the needle.
I drown in the water the water is me but I know that I’m eager to choke the results
of particular cravings, of hunger, of thirst, of bulimic embraces
oh, comfort my tongue,
while they dress and uncover and write you a song for them,
I will not sigh and I will not enchant you,
You’ve covered me blind for translations to hide to arise you
I run from the shadow,
The shadow is mine to despise you.
We’re running out of time.

(переклад)

Я бачив двох мишей, одну втоплену в маслі
бо він не мудрий і не мудріший
Я бачив двох мишей, одну втоплену в маслі
бо ні він мудрий, ні його батьки
Два очі я заплющив бачу
Ти ближче
Чому ти купався в каламутній воді
Усередині я відчуваю, що ти мій розпорядник
Зовні нема від чого ховатися, крім вас
Прокидайся.
Чому ти такий передбачуваний?
Прекрасний ранок…
Здається, наш розум може бути таким непереможним
Дотримуйтесь попереджувального знака
Це може бути моє,
Це може бути моє
Сьогодні вночі я помер від свого відображення
Я раптово впав у молоко, почав бити ногами та кричати
Померти чашею моєї проекції
Тож угадайте, якою мишкою я виявився…
І я тону
І я тону
І я тону
І я тону
І я тону
Прокидайся.
Чому ти такий передбачуваний?
Прекрасний ранок…
Здається, наш розум може бути таким непереможним
Дотримуйтесь попереджувального знака
Це може бути моє,
Це може бути моє
І я вмираю за те, що заслужив пропливти твою річку
Я кличу привидів певного обманщика, і я,
спалюючи сіно, о я знайду голку.
Я тону у воді, вода — це я але я знаю, що хочу задушити результати
від особливих потягів, голоду, спраги, булімічних обіймів
о, втіш мій язик,
поки вони одягаються, розкривають і пишуть для них пісню,
Я не зітхну і не зачарую тебе,
Ви закрили мене сліпим, щоб переклади приховали, щоб підняти вас
Я втікаю з тіні,
Тінь моя , щоб зневажати вас.
У нас закінчується час.