Переклад тексту пісні The Damaged People - Leæther Strip

The Damaged People (оригінал)

«Who are you?»
«I am what you desire.»
«I have been damaged.
Damaged people are dangerous.
Survival makes them so.
They have no pity.
They know that others can survive as they do.»
The Damaged People
«Sleep… a kind of death, perhaps?»
Like a man, alone, sitting on the bench
Invisible to us all
Like the village idiot who made us laugh
Until he raped a girl behind the bike shed
Like the 8-year-old boy walking to the park
To find his mom because the fridge is empty
Again
The Damaged People
Like the dead man on the second floor
No one noticed he was gone until the smell came
Like the woman at the station going through the trash
While we try our best to ignore her
Like the Russian girl who was promised good work
But the only job she was forced to do
Was to fuck you for money
The Damaged People
Like the woman selling her body each day
To get the heroin her body needs
Like the little girl ripped from her family
Because her daddy sold pictures of her
Like the dying man fighting for his life
Trying to win just another (?)
Like the gay teenager killing himself
Because his parents told him what the world does to faggots
Like the world leaders getting high on power
I wonder if they really give a damn
About the millions of people running from a war
A war they never asked for
«Who are you?»
«I am what you desire.»
«I have been damaged.
Damaged people are dangerous.»
The Damaged People

(переклад)

"Хто ти?"
«Я — те, що ти хочеш».
«Мені було пошкоджено.
Пошкоджені люди небезпечні.
Такими їх робить виживання.
У них немає жалю.
Вони знають, що інші можуть вижити, як вони».
Пошкоджені люди
«Сон…, можливо, смерть?»
Як чоловік, один, сидячи на лавці
Невидимий для усіх нас
Як сільський ідіот, який нас смішив
Поки він зґвалтував дівчину за велопарком
Як 8-річний хлопчик, що йде до парку
Щоб знайти свою маму, тому що холодильник порожній
Знову
Пошкоджені люди
Як мертвий на другому поверсі
Ніхто не помітив, що він зник, доки не з’явився запах
Як жінка на вокзалі, яка перебирає сміття
Хоча ми намагаємося її ігнорувати
Як російська дівчина, якій обіцяли хорошу роботу
Але єдина робота, яку вона змушена була виконувати
Був трахати тебе за гроші
Пошкоджені люди
Як жінка, яка щодня продає своє тіло
Щоб отримати героїн, необхідний її організму
Як маленька дівчинка, вирвана з родини
Тому що її тато продавав її фотографії
Як вмираюча людина, яка бореться за своє життя
Намагаючись виграти ще одну (?)
Як підліток-гей, що вбив себе
Тому що батьки розповіли йому, що світ робить із педіками
Як світові лідери, які набирають силу
Цікаво, чи справді їм наплювати
Про мільйони людей, які біжать від війни
Війна, якої вони ніколи не просили
"Хто ти?"
«Я — те, що ти хочеш».
«Мені було пошкоджено.
Пошкоджені люди небезпечні».
Пошкоджені люди