Переклад тексту пісні If Jesus Can't Fix It - Le'Andria Johnson

If Jesus Can't Fix It (оригінал)

Don’t matter what you say
Don’t matter how you feel
Don’t matter how you try
I done made up my mind that I’m gonna go this way
Don’t matter what you say
Don’t matter how you feel
Don’t matter how you try
I done made up my mind that I’m gonna go this way
Seems everybody wanna
They wanna do their own thing
They’re living with no compass
So how they gone go the right way
Please somebody tell me
When did it become wrong to pray?
Seems all of our values and all of our morals are getting flushed down the drain
Something deep inside me
Keeps telling me to go and run my race
Keep moving my feet, oh I gotta do it, don’t change my perspective
I can’t do it cause everybody around me
Keeps telling me follow and go that way
But I ain’t gonna go, no, I can’t do it, You can tell me what you want,
oh oo woah oh oh oh
Don’t matter what you say
Don’t matter how you feel
Don’t matter how you try
I done made up my mind that I’m gonna go this way
Don’t matter what you say
Don’t matter how you feel, no no no
Don’t matter how you try
I done made up my mind that I’m gonna go this way
What used to be ups now downs downs
What used to be ins now outs outs
I don’t know how we got so turned around
Eventhough it may look attractive
It don’t mean you ain’t goin backwards
You can go but I’m gone stand my ground
Something deep inside me
Keeps telling me to go on and run my race
Keep moving my feet, oh I gotta do it, don’t change my perspective
I can’t do it cause everybody around me
Keeps telling me follow and go that way
But I ain’t gonna go, no, I can’t do it, You can tell me what you want,
woah oh woah oh oh
Don’t matter what you say
Don’t matter how you feel
Don’t matter how you try
I done made up my mind that I’m gonna go this way
Don’t matter what you say
Don’t matter how you feel, nooo
Don’t matter how you try
I done made up my mind that I’m gonna go this way
Theres so much pressure to be status quo
But my heart just lets me know that im heading the right direction
Even though I know the goal is to mislead, I must proceed, so I follow what I
believe
Don’t matter what you say
Don’t matter how you feel
Don’t matter how you try
I done made up my mind that I’m gonna go this way
Don’t matter what you say
Don’t matter how you feel, nooo
Don’t matter how you try
I done made up my mind that I’m gonna go this way
I don’t care what you say
I don’t care how you feel
I done made up in my mind that im gonna go this way

If Jesus Can't Fix It (переклад)

Не важливо, що ви говорите
Не важливо, як ви себе почуваєте
Не важливо, як ви намагаєтеся
Я вирішив, що піду цим шляхом
Не важливо, що ви говорите
Не важливо, як ви себе почуваєте
Не важливо, як ви намагаєтеся
Я вирішив, що піду цим шляхом
Здається, всі хочуть
Вони хочуть займатися своїми справами
Вони живуть без компаса
Тож, як вони пішли, пішло правильним шляхом
Будь ласка, хтось мені підкажіть
Коли молитися стало не так?
Здається, всі наші цінності та вся наша мораль змиваються нанівець
Щось глибоко всередині мене
Постійно говорить мені іти пробігти свої перегони
Продовжуйте рухати ногами, о, я маю це зробити, не змінюйте мій погляд
Я не можу це це тому що всі навколо мене
Постійно вказує мені слідувати й йти тудим шляхом
Але я не піду, ні, я не можу це зробити, ти можеш сказати мені що хочеш,
оооооооооооо
Не важливо, що ви говорите
Не важливо, як ви себе почуваєте
Не важливо, як ви намагаєтеся
Я вирішив, що піду цим шляхом
Не важливо, що ви говорите
Не важливо, що ви відчуваєте, ні ні ні
Не важливо, як ви намагаєтеся
Я вирішив, що піду цим шляхом
Те, що раніше було злетами, тепер падає
Те, що раніше було, тепер виходить
Я не знаю, як ми так перевернулися
Хоча це може виглядати привабливо
Це не означає, що ви не повертаєтеся назад
Ти можеш піти, але я пішов, стояти на своєму
Щось глибоко всередині мене
Постійно говорить мені продовжити і бігти в перегонах
Продовжуйте рухати ногами, о, я маю це зробити, не змінюйте мій погляд
Я не можу це це тому що всі навколо мене
Постійно вказує мені слідувати й йти тудим шляхом
Але я не піду, ні, я не можу це зробити, ти можеш сказати мені що хочеш,
ой ой ой ой ой ой
Не важливо, що ви говорите
Не важливо, як ви себе почуваєте
Не важливо, як ви намагаєтеся
Я вирішив, що піду цим шляхом
Не важливо, що ви говорите
Не важливо, як ти себе почуваєш, ні
Не важливо, як ви намагаєтеся
Я вирішив, що піду цим шляхом
Такий тиск, щоб бути статус-кво
Але моє серце просто дає мені знати, що я рухаюся в правильному напрямку
Навіть якщо я знаю, що мета — ввести в оману, я мушу продовжувати, тому я слідкую за тим, що я
вірити
Не важливо, що ви говорите
Не важливо, як ви себе почуваєте
Не важливо, як ви намагаєтеся
Я вирішив, що піду цим шляхом
Не важливо, що ви говорите
Не важливо, як ти себе почуваєш, ні
Не важливо, як ви намагаєтеся
Я вирішив, що піду цим шляхом
Мені байдуже, що ви говорите
Мені байдуже, що ти відчуваєш
Я вирішив, що піду цим шляхом