Переклад тексту пісні NO HANDOUTS - Laze, A. Nayaka

NO HANDOUTS (оригінал)

I ain’t never asked for no handouts
(Made it on my own and we goin' now)
I ain’t never asked for no handouts
(I ain’t never asked for no handouts)
See, I ain’t never asked for no handouts
(When we checkin' at the show now)
I ain’t never asked for no handouts
Tangan kanan beri tangan kiri tidak tahu
Bila kau ditahap ini orang iri tidak jauh
Omongannya tajam jadi asah lidah kau
Seperti burung dalam kandang mereka berkicau
Aku kepak sayap (Fly)
Tersenyum di balkon Hyatt (Presidential suite)
Ingin hidup senang sepanjang hayat
Mungkin mati senang, gembira saat melayat
Tak ada hutang budi, berlagak rentenir
Semua bersembunyi saat saat getir
Dongkrak ketenaran, semua jadi montir
Cari cara kilat dan tersambar petir
Ku tak khawatir apa katamu dan binimu
Rhoma Irama bilang rimaku bagus
Jadi aku tak perlu opinimu (Laze)
I ain’t never asked for no handouts
(Made it on my own and we goin' now)
I ain’t never asked for no handouts
(I ain’t never asked for no handouts)
See, I ain’t never asked for no handouts
(When we checkin' at the show now)
I ain’t never asked for no handouts
See I ain’t never asked for no handouts
Don’t need a job I be paying all the bills now
Work in my crib like a bando
Chain so long like I’m Django, hold up
And my homie Laze rockin' Kangol (vintage)
We about to go let this thing go
And I’m spittin' bars you can’t handle
And you know we gunnin' for the medal
Straight shots then I meditate
Leave me in a room and I muthafuckin' levitate
David Blaine in this bitch I don’t hesitate
'Bout to make a killing and you know it go both ways
Smokin' blunts since the stone age
Been to rock the shows since the old days, oh wait
I just wanna go kill the game and drive
Shuttin' down the council man I gotta go and ride
I ain’t never asked for no handouts whoa
(Made it on my own and we goin now)
I ain’t never asked for no handouts whoa
(I ain’t never asked for no handouts whoa)
See, I ain’t never asked for no handouts whoa
(When we checkin' at the show now)
I ain’t never asked for no handouts whoa
Tanpa uluran tangan belum juga jumpa Dhalsim
Banting tulang tiap hari sampai tumpah kalsium
Susu di gelas, roti atas piring
Means I’m gettin bread, and it ain’t a new thing
Shoutout to my people with a loaf in the fridge
And I ain’t gon' stop till I got Aubrey on a bridge
Get Hov in the verse, put a curse in the verse
Lalu jadi berita mulai konferensi pers
Berapa buat kabar miring, penggaris kukirim
Tak kuambil pusing, tak perlu aspirin
Gosip ku tak urus seperti zodiak
See I’m pushing all my TS better call me santeria
We good with our music we don’t need no major label
Independent to the death like a horse in a stable
No contracts for the wrong tracks, bring it all back
All the way back from the start, damn!
I ain’t never asked for no handouts
(Made it on my own and we goin' now)
I ain’t never asked for no handouts
(I ain’t never asked for no handouts)
See, I ain’t never asked for no handouts
(When we checkin' at the show now)
I ain’t never asked for no handouts
I ain’t never asked for no handouts
(Made it on my own and we goin' now)
I ain’t never asked for no handouts
(I ain’t never asked for no handouts)
See, I ain’t never asked for no handouts
(When we checkin' at the show now)
I ain’t never asked for no handouts

NO HANDOUTS (переклад)

Мене ніколи не просили роздаткових матеріалів
(Зробив це сам, і ми йдемо зараз)
Мене ніколи не просили роздаткових матеріалів
(Мене ніколи не просили роздаткових матеріалів)
Бачиш, мене ніколи не просили роздаткових матеріалів
(Коли ми зараз перевіряємось на виставі)
Мене ніколи не просили роздаткових матеріалів
Tangan kanan beri tangan kiri tidak tahu
Bila kau ditahap ini orang iri tidak jauh
Omongannya tajam jadi asah lidah kau
Seperti burung dalam kandang mereka berkicau
Аку кепак саяп (Муха)
Tersenyum di balkon Hyatt (президентський номер)
Ingin hidup senang sepanjang hayat
Mungkin mati senang, gembira saat melayat
Tak ada hutang budi, berlagak rentenir
Семуа берсембуни саат саат гетир
Dongkrak ketenaran, semua jadi montir
Cari cara kilat dan tersambar petir
Ku tak khawatir apa katamu dan binimu
Rhoma Irama буланг rimaku bagus
Jadi aku tak perlu opinimu (Laze)
Мене ніколи не просили роздаткових матеріалів
(Зробив це сам, і ми йдемо зараз)
Мене ніколи не просили роздаткових матеріалів
(Мене ніколи не просили роздаткових матеріалів)
Бачиш, мене ніколи не просили роздаткових матеріалів
(Коли ми зараз перевіряємось на виставі)
Мене ніколи не просили роздаткових матеріалів
Дивіться, мене ніколи не просили роздаткових матеріалів
Не потрібна робота, я оплачую всі рахунки зараз
Працюй у моїй ліжечку, як бандо
Ланцюг такий довгий, наче я Джанго, тримайся
And my homie Laze rockin' Kangol (vintage)
Ми збираємося відпустити цю річ
І я плюю на бруски, з якими ти не впораєшся
І ви знаєте, що ми боремося за медаль
Прямі удари, тоді я медитую
Залиште мене в кімнаті, і я му, х*ба, левітую
Девід Блейн у цій суці, я не вагаюся
Збираючись зробити вбивство, і ви знаєте, що це буде в обох напрямках
Smokin' blunts з кам'яного віку
З давніх часів я був на концертах, о, зачекайте
Я просто хочу закінчити гру та поїхати
Закриваю людину ради, я мушу піти та поїхати
Мене ніколи не просили роздаткових матеріалів
(Зробив це сам, і ми йдемо зараз)
Мене ніколи не просили роздаткових матеріалів
(Мене ніколи не просили роздаткових матеріалів)
Бачиш, мене ніколи не просили роздаткових матеріалів
(Коли ми зараз перевіряємось на виставі)
Мене ніколи не просили роздаткових матеріалів
Tanpa uluran tangan belum juga jumpa Dhalsim
Banting tulang tiap hari sampai tumpah kalsium
Susu di gelas, roti atas piring
Це означає, що я отримую хліб, і це не нова річ
Вітаю моїх людей із буханкою в холодильнику
І я не зупинюся, доки не заведу Обрі на міст
Візьміть Хов у вірш, вставте прокляття у вірш
Lalu jadi berita mulai konferensi pers
Berapa buat kabar miring, penggaris kukirim
Tak kuambil pusing, tak perlu aspirin
Gosip ku tak urus seperti zodiak
Бачиш, я наполягаю на всіх своїх TS, краще називай мене santeria
У нас добре з нашою музикою, нам не потрібен великий лейбл
Незалежний до смерті, як кінь у стайні
Немає контрактів на неправильні треки, поверніть все назад
Усю дорогу назад із самого початку, блін!
Мене ніколи не просили роздаткових матеріалів
(Зробив це сам, і ми йдемо зараз)
Мене ніколи не просили роздаткових матеріалів
(Мене ніколи не просили роздаткових матеріалів)
Бачиш, мене ніколи не просили роздаткових матеріалів
(Коли ми зараз перевіряємось на виставі)
Мене ніколи не просили роздаткових матеріалів
Мене ніколи не просили роздаткових матеріалів
(Зробив це сам, і ми йдемо зараз)
Мене ніколи не просили роздаткових матеріалів
(Мене ніколи не просили роздаткових матеріалів)
Бачиш, мене ніколи не просили роздаткових матеріалів
(Коли ми зараз перевіряємось на виставі)
Мене ніколи не просили роздаткових матеріалів