Переклад тексту пісні My Grandfather's Clock - Lawrence Welk

My Grandfather's Clock (оригінал)

My grandfather’s clock
Was too large for the shelf
So it stood ninety years on the floor;
It was taller by half
Than the old man himself
Though it weighed not a single pound more
It was bought on the morn
Of the day that he was born
And was always his treasure and pride;
But it stopped, short never to go again
When the old man died
The whole clock let down
On the first step he took
As he left my great grandmother’s arms
It watched over him
When he read his first book
And he saw his first lov and her charm
Through his laughter and tears
It kpt calling off the years
And its proud voice was heard far and wide
But it stopped, short never to go again
When the old man died
In watching its pendulum swing to and fro
Many hours had he watched as a boy
While the clock take the long
Never fast, never slow
Till one day it ran wild in his joy
For it struck 24 when he entered at the door
With a blushing and beautiful bride
But it stopped, short never to go again
When the old man died

(переклад)

Годинник мого діда
Був завеликий для полиці
Тож воно простяло на підлозі дев’яносто років;
Він був вдвічі вище
Чим сам старий
Хоча він важив ні на кілограм більше
Його купили вранці
Про день, коли він народився
І завжди був його скарбом і гордістю;
Але це зупинилося, щоб більше ніколи не йти
Коли старий помер
Весь годинник підвів
Перший крок, який він зробив
Коли він покинув обійми моєї прабабусі
Воно наглядало за ним
Коли він прочитав свою першу книгу
І він бачив своє перше кохання та її чарівність
Через його сміх і сльози
Це kpt відкликає роки
І його гордий голос лунав далеко
Але це зупинилося, щоб більше ніколи не йти
Коли старий помер
Спостерігаючи, як його маятник коливається туди-сюди
Багато годин він дивився як хлопчик
Поки годинник тягнеться
Ніколи швидко, ніколи не повільно
Поки одного дня воно не дикіло від його радості
Бо пробило 24, коли він увійшов у двері
З рум’янкою та прекрасною нареченою
Але це зупинилося, щоб більше ніколи не йти
Коли старий помер