Переклад тексту пісні Ding Bat Daddy - Lawrence Welk

Ding Bat Daddy (оригінал)

I was born on a farm out in Iowa
A flaming youth I was bound I would fly away
I packed my grip and I grabbed my saxophone
Can’t read notes but I play anything by ear
I made up tunes on the sounds that I used to hear
When I’d start to play
Folks used to say
«Sounds a little goofus to me»
Corn fed chords appeal to me
I like rustic harmony
Hold a note and change the key
Hey, well, that’s goofus
Not according to the rules
That you learn in music schools
But the folks just dance like fools
They sure go for goofus
Got a job but I just couldn’t keep it long
The leader said that I played all the music wrong
So I stepped out with an outfit of my own
Got together a new kind of orchestra
And we all played just the same goofus harmony
And I must admit
We made a hit
Goofus has been lucky for me
Got together a new kind of orchestra
And we all played just the same goofus harmony
And I must admit
We made a hit
Goofus has been lucky for me
Goofus has been lucky for me
Goofus has been lucky for me

(переклад)

Я народився на фермі в Айові
Палаюча юність, я була зв’язана, я б відлетіла
Я взявся і схопив саксофон
Не можу читати ноти, але граю все на слух
Я налаштував мелодії на звуках, які коли чув
Коли я почав грати
Люди говорили
«Мені це звучить трохи безглуздо»
Акорди з кукурудзою приваблюють мене
Мені подобається сільська гармонія
Утримуйте нотатку та змініть ключ
Гей, ну це безглуздо
Не за правилами
Те, що ви вивчаєте в музичних школах
Але люди просто танцюють як дурні
Вони, безсумнівно, йдуть на дурниці
Отримав роботу, але просто не міг протриматися довго
Лідер сказав, що я неправильно зіграв всю музику
Тож я вийшов із власним одягом
Зібрав новий вид оркестру
І ми всі грали однакову безглузду гармонію
І я мушу визнати
Ми зробили хіт
Гуфусу пощастило для мене
Зібрав новий вид оркестру
І ми всі грали однакову безглузду гармонію
І я мушу визнати
Ми зробили хіт
Гуфусу пощастило для мене
Гуфусу пощастило для мене
Гуфусу пощастило для мене