Переклад тексту пісні Meledie D' Amore - Lawrence Welk

Meledie D' Amore - Lawrence Welk
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Meledie D' Amore, виконавця - Lawrence Welk. Пісня з альбому The Sensational Lawrence Welk Vol 02, у жанрі Поп
Дата випуску: 22.09.2013
Лейбл звукозапису: Ninth Right
Мова пісні: Англійська

Meledie D' Amore

(оригінал)
Melodie d’amour
Take this song to my lover
Shoo shoo, little bird
Go and find my love
Melodie d’amour
Serenade at her window
Shoo shoo, little bird
Sing my song of love
Oh, tell her I will wait
(I will wait)
If she names a date
(Names the date)
Tell her that I care
(How I care)
More than I can bear
(I can bear)
For when we are apart
How it hurts my heart
Sso fly, oh, fly away
And say that I hope and pray
This lovers melody will
Bring her back to me Melodie d’amour
Take this song to my lover
Shoo shoo, little bird
Go and find my love
Melodie d’amour
Serenade at her window
Shoo shoo, little bird
Tell her of my love
Oh, tell her how I yearn
(How I yearn)
Long for her return
(Her return)
Say I miss her so
(Miss her so)
More than she could know
(She could know)
For when we are apart
How it hurts my heart
Sso fly, oh, fly away
And say that I hope and pray
This lovers melody will
Bring her back to me Melodie d’amour
Serenade at her window
Shoo shoo, little bird
Tell her of my love
(переклад)
Melodie d’amour
Віднеси цю пісню мому коханому
Шу, пташечко
Іди і знайди мою любов
Melodie d’amour
Серенада біля її вікна
Шу, пташечко
Заспівай мою пісню любові
О, скажи їй, що я почекаю
(Я почекаю)
Якщо вона називає дату
(Називає дату)
Скажіть їй, що я піклуюся
(Як я дбаю)
Більше, ніж я можу винести
(Я можу терпіти)
Бо коли ми розлучені
Як мені боляче серце
Так лети, ой, відлітай
І скажіть, що я сподіваюся і молюся
Ця мелодія для любителів буде
Поверніть її до мене Melodie d’amour
Віднеси цю пісню мому коханому
Шу, пташечко
Іди і знайди мою любов
Melodie d’amour
Серенада біля її вікна
Шу, пташечко
Скажи їй про моє кохання
О, розкажи їй, як я тужу
(Як я сумую)
Сумувати за її поверненням
(Її повернення)
Скажи, що я так сумую за нею
(Так сумую за нею)
Більше, ніж вона могла знати
(Вона могла знати)
Бо коли ми розлучені
Як мені боляче серце
Так лети, ой, відлітай
І скажіть, що я сподіваюся і молюся
Ця мелодія для любителів буде
Поверніть її до мене Melodie d’amour
Серенада біля її вікна
Шу, пташечко
Скажи їй про моє кохання
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Tonight You Belong to Me ft. The Lennon Sisters 2012
Love Is a Many-Splendored Thing 2021
Tea for Two 2013
Too Fat Polka 2013
Till We Meet Again 2013
Me and My Shadow 2013
Slow Poke Ver1 2013
Liechtensteiner Polka 2013
Liechtenstein polka 2013
Weary Blues ft. Lawrence Welk 2012
Canadian Sunset 2009
Adios, Au Revoir, Aufwiedersehn 2009
Don't Sweetheart Me 2019
My Grandfather's Clock 2011
Wun'erful Wun'erful 2012
The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire) 2014
Ding Bat Daddy 2013
If You Were the Only Girl in the World 2018
Ain't She Sweet 2013
Audios Au Revior Aufviedersein 2013

Тексти пісень виконавця: Lawrence Welk