Переклад тексту пісні Pyaar Hua, Ikrar Hua (From "Shri 420") [1955] - Lata Mangeshkar, Shankar Jaikishan, Manna Dey

Pyaar Hua, Ikrar Hua (From "Shri 420") [1955] - Lata Mangeshkar, Shankar Jaikishan, Manna Dey
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Pyaar Hua, Ikrar Hua (From "Shri 420") [1955], виконавця - Lata Mangeshkar.
Дата випуску: 12.12.2005
Мова пісні: Хінді

Pyaar Hua, Ikrar Hua (From "Shri 420") [1955]

(оригінал)
प्यार हुआ इकरार हुआ है
प्यार से फिर क्यों डरता है दिल
प्यार हुआ इकरार हुआ है
प्यार से फिर क्यों डरता है दिल
कहता है दिल, रस्ता मुश्किल
मालुम नहीं है कहाँ मंज़िल
कहता है दिल, रस्ता मुश्किल
मालुम नहीं है कहाँ मंज़िल
प्यार हुआ इकरार हुआ है,
प्यार से फिर क्यों डरता है दिल
कहता है दिल, रस्ता मुश्किल
मालुम नहीं है कहाँ मंज़िल
प्यार हुआ इकरार हुआ है,
प्यार से फिर क्यों डरता है दिल
कहो की अपनी प्रीत का गीत ना बदलेगा कभी
तुम भी कहो इस राह का मीत ना बदलेगा कभी
प्यार जो टुटा, साथ जो छूटा, चाँद ना चमकेगा कभी
प्यार हुआ इकरार हुआ है,
प्यार से फिर क्यों डरता है दिल
कहता है दिल, रस्ता मुश्किल
मालुम नहीं है कहाँ मंज़िल
प्यार हुआ इकरार हुआ है,
प्यार से फिर क्यों डरता है दिल
राते दसों दिशाओं से कहेगी अपनी कहानियां
गीत हमारे प्यार के दोहरायेगी जवनिया
मै ना रहूँगी, तुम ना रहोगे फिर भी रहेगी निशानिया
प्यार हुआ इकरार हुआ है,
प्यार से फिर क्यों डरता है दिल
कहता है दिल, रस्ता मुश्किल
मालुम नहीं है कहाँ मंज़िल
कहता है दिल, रस्ता मुश्किल
मालुम नहीं है कहाँ मंज़िल
प्यार हुआ इकरार हुआ है,
प्यार से फिर क्यों डरता है दिल
(переклад)
любов погодилась
Чому серце знову боїться кохання?
любов погодилась
Чому серце знову боїться кохання?
каже серце, шлях важкий
не знаю, де пункт призначення
каже серце, шлях важкий
не знаю, де пункт призначення
любов узгоджена,
Чому серце знову боїться кохання?
каже серце, шлях важкий
не знаю, де пункт призначення
любов узгоджена,
Чому серце знову боїться кохання?
Скажи, що пісня твого кохання ніколи не зміниться
Ви також кажете, що солодкість цього шляху ніколи не зміниться
Любов, що зламано, той, що залишився, місяць ніколи не світить
любов узгоджена,
Чому серце знову боїться кохання?
каже серце, шлях важкий
не знаю, де пункт призначення
любов узгоджена,
Чому серце знову боїться кохання?
Ніч розповість свої історії з десяти сторін
Пісня Hamare Pyaar Ke Repeategi Jawaniya
Мене не буде, вас не буде, все одно буде знак
любов узгоджена,
Чому серце знову боїться кохання?
каже серце, шлях важкий
не знаю, де пункт призначення
каже серце, шлях важкий
не знаю, де пункт призначення
любов узгоджена,
Чому серце знову боїться кохання?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Mehndi Laga Ke Rakhna ft. Udit Narayan 2013
Pyar Hua Iqrar Hua ft. Manna Dey 1955
Tujhe Dekha To ft. Kumar Sanu 2013
Wada Na Tod 2014
Yari Hai Imaan mera 1973
Ho Gaya Hai Tujhko To Pyar Sajna ft. Udit Narayan 2013
Pyar Hua Iqrar Hua (From "Shree 420") ft. Manna Dey 2018
Mere Khwabon Mein 2013
Tujhe Dekha To (From "Dilwale Dulhania Le Jayenge") ft. Kumar Sanu 2018
Abhi to hath ft. Mukesh
Pyar Hua Iqrar Hua ft. Manna Dey 1955
Mere Khwabon Mein (From "Dilwale Dulhania Le Jayenge") 2018
Jiya Jale ft. M.G. Sreekumar 2016
Aa aa kuchh ft. Shailendra Singh
Mere Naseeb Mein 2014
Har Dil Jo Pyar Karega ft. Mukesh, Mahendra Kapoor 2014
Khamoshiyan Gangunane Lagi (Part 1) ft. Lata Mangeshkar, Sonu Nigam 2013
Dunija Ka Mela ft. Shailendra Singh
Pyar Hua Iqrar Hua (From "Shree 420") ft. Manna Dey 2018
Kya Yahi Pyar Hai ft. Lata Mangeshkar, R. D. Burman 2011

Тексти пісень виконавця: Lata Mangeshkar
Тексти пісень виконавця: Shankar Jaikishan
Тексти пісень виконавця: Manna Dey