Переклад тексту пісні Vaï et reviens - Lartiste

Vaï et reviens (оригінал)

Cette fois c’est moi, à la prod'
J’suis dans la cabine, je fume d’la drogue
Avant que la nuit ne s’achève, que le jour se lève
Dis-moi que tu m’aimes, avant que je n’en crève
Avant que tu me quittes, vu que c’est leur rêve
S’ils veulent la guerre, je suis prêt à mourir célèbre
Habibi dyali (habibi dyali)
Ils ont voulu nous séparer (séparer)
Ils ont échoué, mais bon c’est pareil (c'est pareil)
J’dois t’faire des gosses, pour réparer (réparer)
J’arrive ce soir, faut te préparer (ouh)
On fait le khala, on fait la mala (on fait le khala, on fait la mala)
On fait le khala, ouais la mala (t'es connecté quand ils sont pas là)
Toi une gala, moi une gala, dans les mbala et c’est parti
Toi une gala, moi une gala, dans les mbala et c’est parti
Bang, bang, bang, bang, dans leur merc' c’est c’qu’ils méritent
J’les fume, tu pilotes et j’te galoche sur l’périf
J’prendrais tous les risques, les coups de la vie
Mais ma chérie je coule si tu quittes le navire
C’que j’te donne c’est précieux bien plus que métallique
Apprends-moi la cuisine j’te prêterais mes calibres
Oh ouais, j’apprendrais à tirer (oh ouais, oh ouais)
Avant que la nuit ne s’achève, que le jour se lève
Dis-moi que tu m’aimes, avant que je n’en crève
Avant que tu me quittes, vu que c’est leur rêve
S’ils veulent la guerre, je suis prêt à mourir célèbre
J’fais des chansons d’amour, pourtant j’y connais rien
C’est peut-être parc’que t’es là, les gens disent que c’est bien
Rands voyous dans la cellule pensent à leur gow mon amigo
Pour un oui mon salaud, te laisser écrasé comme un mego
Donc j’veux la faire comme Sinatra
Haineux tu te soumettras
Aussi vrai qu’elle est sous mes draps
Et que le peuple se soulèvera
Parce que j’t’aime avec passion
Oui, je t’aime avec passion
Ils pourront rien y faire nan
Je n’les laisserais pas l’occasion
Même s’il y a les tentations
Et s’il y a les tentations
Bah j’vais l’attraper, je la pine j’rentrerais tard
J’me ferais cramer, t’ira te plaindre chez tes copines
Jusqu'à ton pardon
Avant que la nuit ne s’achève, que le jour se lève
Dis-moi que tu m’aimes, avant que je n’en crève
Avant que tu me quittes, vu que c’est leur rêve
S’ils veulent la guerre, je suis prêt à mourir célèbre
Parc’que je t’aime en VIP, je t’aime en VIP
Ils m’voient en VIP, J’les voie en BIG
En 2Pac, BIG
Bang, bang, bang salut la nuit
J’allume ta mère en une nuit
Avant que la nuit ne s’achève, que le jour se lève
Dis-moi que tu m’aimes, avant que je n’en crève
Avant que tu me quittes, vu que c’est leur rêve
S’ils veulent la guerre, je suis prêt à mourir célèbre
Avant que la nuit ne s’achève (ouh)

(переклад)

Цього разу це я на виробництві
Я в будці, я курю дурман
Перед тим, як закінчиться ніч, настає день
Скажи мені, що любиш мене, перш ніж я помру
Перш ніж покинути мене, бо це їхня мрія
Якщо вони хочуть війни, я готовий померти знаменитим
Хабібі Дялі (хабібі Дялі)
Вони хотіли нас розлучити (розділити)
Вони провалилися, але ей, це те саме (це те саме)
Я повинен зробити вас дітьми, щоб виправити (виправити)
Я прийду сьогодні ввечері, мушу готуватися (ох)
Ми робимо кхалу, ми робимо малу (ми робимо кхалу, ми робимо малу)
Ми робимо кхалу, так, малу (ви на зв'язку, коли їх немає)
Ти гала, я гала, в мбалу і ходімо
Ти гала, я гала, в мбалу і ходімо
Бах, бах, бах, бах, у їхній мерці це те, на що вони заслуговують
Я їх курю, ти пілот, а я галопом скачу на периферії
Я б взяв на себе всі ризики, удари життя
Але люба, я потону, якщо ти покинеш корабель
Те, що я даю тобі, коштує набагато більше, ніж метал
Навчи мене готувати, я позичу тобі свої калібри
О так, я навчуся стріляти (о так, о так)
Перед тим, як закінчиться ніч, настає день
Скажи мені, що любиш мене, перш ніж я помру
Перш ніж покинути мене, бо це їхня мрія
Якщо вони хочуть війни, я готовий померти знаменитим
Я пишу пісні про кохання, але нічого про них не знаю
Можливо, тому, що ти тут, люди кажуть, що це добре
Рандові бандити в камері думають, що вони мого дружка
Бо так, сволоч, залишити тебе розчавленим, як мего
Тому я хочу зробити це, як Сінатра
Ненависників, які ви подасте
Такий же справжній, як під моїми простирадлами
І народ повстане
Бо я люблю тебе з пристрастю
Так, я люблю тебе з пристрастю
Вони нічого з цим вдіяти не можуть
Я б не дав їм шансу
Навіть якщо є спокуси
А якщо є спокуси
Ну, зловлю, приколю, пізно повернуся
Я згорю, ти будеш скаржитися своїм подружкам
До твого прощення
Перед тим, як закінчиться ніч, настає день
Скажи мені, що любиш мене, перш ніж я помру
Перш ніж покинути мене, бо це їхня мрія
Якщо вони хочуть війни, я готовий померти знаменитим
Тому що я люблю тебе у VIP, я люблю тебе у VIP
Вони бачать мене у VIP, я бачу їх у BIG
У 2Pac, BIG
Баб, бац, бац, привіт ніч
Я включаю твою маму за одну ніч
Перед тим, як закінчиться ніч, настає день
Скажи мені, що любиш мене, перш ніж я помру
Перш ніж покинути мене, бо це їхня мрія
Якщо вони хочуть війни, я готовий померти знаменитим
Перш ніж закінчиться ніч (ооо)