Переклад тексту пісні Ne pars pas - Lartiste, Sofia Mestari

Ne pars pas (оригінал)

J’ai tout appris de toi
J’ai vaincu mes incertitudes
J’ai pleuré dans tes bras
J’ai même changé mes habitudes
J’ai bousculé ma chance pour épouser tous tes repères
Comme une évidence et du mieux que j’ai su faire
S’il n’en reste qu’un que tu sois celui-ci
Que tu restes mien qu’il en soit ainsi
Je t’en prie
Ne pars pas ou je meurs avant l’heure si je perds mon essence
Ne pars pas ne laisse pas mon âme seule sans croyance
La douleur et la peur si je croise ton absence
Ne pars pas me lâche pas j’ai besoin de ta présence
Et puis retrouver le désir des premières fois
Jusqu’au dernier mot dit pour en arriver là
Je n’ai pas vu venir la lame qui s’enfonce
Et le mal est pire dans la différence
Je t’en prie
Ne pars pas ou je meurs avant l’heure si je perds mon essence
Ne pars pas ne laisse pas mon âme seule sans croyance
La douleur et la peur si je croise ton absence
Ne pars pas ou je pars avant toi
Ne pars pas ou je meurs avant l’heure si je perds mon essence
Ne pars pas ne laisse pas mon âme seule sans croyance
La douleur et la peur si je croise ton absence
Ne pars pas ou je pars avant toi
Ne pars pas ou je meurs avant l’heure si je perds mon essence
Ne pars pas ne laisse pas mon âme seule sans croyance
La douleur et la peur si je croise ton absence
Ne pars pas ou je pars avant toi
J’ai besoin de ta présence
Ne pars pas

(переклад)

Я навчився всьому від тебе
Я переміг свою невизначеність
Я плакала в твоїх обіймах
Я навіть змінив свої звички
Я поспішив свою удачу, щоб одружитися з усіма твоїми орієнтирами
Як простий і найкращий, що я міг зробити
Якщо залишився тільки один, нехай ти будеш цим
Щоб ти залишився моєю, нехай буде так
Ласкаво просимо
Не йди, інакше я помру рано, якщо втрачу свою сутність
Не йди, не залишай мою душу саму без віри
Біль і страх, якщо я зустріну твою відсутність
Не йди, не відпускай мене, мені потрібна твоя присутність
А потім повернути собі бажання з перших разів
До останнього сказаного слова, щоб це сталося
Я не бачив, як потонув лезо
А шкода гірша в різниці
Ласкаво просимо
Не йди, інакше я помру рано, якщо втрачу свою сутність
Не йди, не залишай мою душу саму без віри
Біль і страх, якщо я зустріну твою відсутність
Не йди, або я піду перед тобою
Не йди, інакше я помру рано, якщо втрачу свою сутність
Не йди, не залишай мою душу саму без віри
Біль і страх, якщо я зустріну твою відсутність
Не йди, або я піду перед тобою
Не йди, інакше я помру рано, якщо втрачу свою сутність
Не йди, не залишай мою душу саму без віри
Біль і страх, якщо я зустріну твою відсутність
Не йди, або я піду перед тобою
Мені потрібна твоя присутність
Не залишайте