Переклад тексту пісні Ville lumière - Lartiste, Sheyrine

Ville lumière (оригінал)

Tu veux les faire à la Calabraise, le gang de Juárez du 93
C’est vrai qu’ils font peur, mais ils sont pas balaise
Personne veut pardonner, tout l’monde veut charbonner
Khoya c’est pas donné, et j’ai pas de remède
Khoya c’est pas humain, j’crois qu’on est pas aimés
Et moi j’ai pas les mots, la peur c’est pas inné
Il m’faut ma, j’veux la faire winer
Fumer la ganja, la même que whine up
Cliché brandinard, w’Allah c’est hardcore, c’est un sale délire
Y’a qu’des opprimés, délaissés par l'élite
Donc ça bicrave l'élite, on démarre le V8
Mêda c’est pas loin c’est un tour de grand-huit (ouais, ouais, ouais)
Vie de taulard, vie de ghetto yeah
Paris c’est magique, Paris c’est danger
Paris brûle les yeux des étrangers (ouais, ouais, ouais)
Vie de taulard, vie de ghetto yeah
Paris c’est magique, Paris c’est danger
Paris brûle les yeux des étrangers
En bas du bâtiment, on a tous nos rêves
Tous nous peine, nos âmes, tous attendent leur tour
En bas du bâtiment, on a tous nos rêves
Tous nous peine, nos âmes, tous attendent leur tour
La vie c’est la vie, gros c’est pas un film
Y a pas d’autre scènes, demande à Mizi, mon petit frère des hautes scènes
, on m’a dit: «On a pas l’temps pour d’autres peines», donc j’suis positive et
je prépare la
Tellement de douleurs, tellement de cicatrices
J’pourrais pas oublier même avec p’tites gâteries
J’ai plus d’pile mon ami, j’ai plus d’batterie
Donc si j’dois partir, non, ne soit pas triste
Fin d’carte, fin d’jeu, fin d’partie, j’quitte le quartier, j’quitte le bas et
j’quitte le batim', non
En bas du bâtiment, on a tous nos rêves
Tous nous peine, nos âmes, tous attendent leur tour
En bas du bâtiment, on a tous nos rêves
Tous nous peine, nos âmes, tous attendent leur tour
J’vois des euros, des dollars dans leurs yeux
On m’dit: «Tu cherches du taff ?», j’leurs dis: «Non messieurs»,,
j’repense à mes vieux, à ma vie en mieux
À mon cœur en miette, c'était pas sérieux
J’ai pris le temps, et si j’y arrive, c’est que Dieu me guide
J’ai la vingtaine mais il faut déjà que mon cœur se vide
J’suis dans la street, la réalité, le label, c’est mon dû
J’suis sur le toit du monde, j’vous parle en direct de Bondy
Ma vie est un deuil mais ma vie l’a gagné, on nous a jeté l'œil mais il faut
bien régner
En bas du bâtiment, on a tous nos rêves
Tous nous peine, nos âmes, tous attendent leur tour
En bas du bâtiment, on a tous nos rêves
Tous nous peine, nos âmes, tous attendent leur tour

Ville lumière (переклад)

Ви хочете зробити їх у калабрійському стилі, банда Хуареса 93
Вони, правда, страшні, але не сильні
Ніхто не хоче прощати, всі хочуть спалити
Хою не дають, а ліків я не маю
Хоя не людина, я думаю, що нас не люблять
А я не маю слів, страх не вроджений
Мені потрібен свій, я хочу зробити з нього вино
Курити ганджу, те саме, що скиглити
Кліше Брендінар, Аллах, це хардкор, це брудний марення
Є лише пригноблені люди, покинуті елітою
Так що еліта жадає, ми запускаємо V8
Mêda недалеко, це американські гірки (так, так, так)
Життя в тюрмі, життя в гетто, так
Париж - це магія, Париж - небезпека
Паріс палить чужі очі (так, так, так)
Життя в тюрмі, життя в гетто, так
Париж - це магія, Париж - небезпека
Париж палить очі іноземцям
Внизу в будівлі ми всі отримали свої мрії
Усім нам біль, наші душі, усі чекають своєї черги
Внизу в будівлі ми всі отримали свої мрії
Усім нам біль, наші душі, усі чекають своєї черги
Життя - це життя, людина, це не фільм
Немає інших сцен, запитайте Мізі, мого старшого молодшого брата
, мені сказали: «У нас немає часу на інші печалі», тому я налаштований позитивно і
Я готую
Стільки болю, стільки шрамів
Я не міг забути навіть з маленькими ласощами
У мене більше акумулятора, мій друже, у мене більше акумулятора
Тож якщо мені доведеться піти, ні, не сумуй
Кінець карти, кінець гри, кінець гри, виходжу з району, залишаю дно і
Я виходжу з будівлі, ні
Внизу в будівлі ми всі отримали свої мрії
Усім нам біль, наші душі, усі чекають своєї черги
Внизу в будівлі ми всі отримали свої мрії
Усім нам біль, наші душі, усі чекають своєї черги
Я бачу в їхніх очах євро, долари
Вони мені кажуть: «Ти шукаєш роботу?», я кажу їм: «Ні, панове»,
Я повертаюся до своїх старих людей, до свого життя краще
На моє розбите серце, це було несерйозно
Я знайшов час, і якщо мені це вдається, то Бог веде мене
Мені за двадцять, але моє серце вже має спорожніти
Я на вулиці, реальність, лейбл, це моє належне
Я на вершині світу, я розмовляю з тобою в прямому ефірі від Бонді
Моє життя — траур, але моє життя його перемогло, за нами спостерігали, але ми повинні
добре панувати
Внизу в будівлі ми всі отримали свої мрії
Усім нам біль, наші душі, усі чекають своєї черги
Внизу в будівлі ми всі отримали свої мрії
Усім нам біль, наші душі, усі чекають своєї черги