Переклад тексту пісні Prie - Lartiste

Prie (оригінал)

Maman je t’aime, j’descends de scène
J’ai fait l’oseille, ils ont la haine, ouais
(Haine, ouais, haine, ouais)
Ouais ouais, ouais ouais
Maman je t’aime, j’descends de scène
J’ai fait l’oseille, ils ont la haine, ils ont la haine, ouais
Ça fait des semaines, je donne plus de nouvelles
J’me fous la haine, j’te fais d’la peine, j’me voue la haine ouais
J’espère que toi t’as bien reçu, ls cadeaux les mandats
Ouais j’veux prndre soin de toi, même si toi t’as rien demandé
Car toi t’a pris soin de nous, à la force de tes bras
Que Dieu m’en soit témoin, toi, personne t’a secondé (t'as secondé)
Y avait la nuit, y avait le froid, y avait la hess, y avait les sorciers
Y avait ton fils, et aujourd’hui encore plus fort qu’hier
Petit Berbère et aujourd’hui tout le Maroc est fier
J’marchais pied nu et aujourd’hui on m’tient la portière
C’est insensé, on a percé, on n’sait pas l’faire, mais on l’a fait
L’humilité, et le respect, tu m’as appris à me méfier
Tu m’as pris, que même sans lire on pouvait devenir scientifique
Même si j'étais devenu un schmit, t’aurais fait d’moi un gentil flic
La rue c’est paro, la rue c’est dingue
J’avais des potos, maintenant j’ai des flingues
Obligé d’sortir et d’les bang bang
Obligé d’sortir et d’les bang bang
(D'les bang bang, d’les bang bang, d’les bang bang)
(Maman je t’aime, maman je t’aime, maman je t’aime
Ils ont la haine ouais, ils ont la haine ouais, ils ont la haine ouais)
Maman ils ont changé ton fiston
T’avais raison, et c'était risqué
Moi j’ai tout tâché sans piston
Ils n’auraient jamais pu résister
Parce que c’est toi qui m’as appris
Prie, prie, prie, prie
Que chaque chose à son prix
Prie, prie, prie, prie
Le chemin du Paradis
Prie, prie, prie, prie
Le front sur le tapis
Prie, prie, prie, prie
J’voulais faire un feat, mais c’est trop perso
J’dormais par terre dans le berceau
J’voulais faire un son pour te remercier
Que tu sois fière de ton garçon
Dix minutes anno', on a fait Sevran on a fait Bondi faut qu’on fasse la Mecque
Tout ce qu’on a fait on l’a fait pour Dieu
Et Dieu a fait qu’on a eu des chèques
Et ça c’est toi, qui me l’a appris
Prie, prie
Oui, ça c’est toi, qui le l’a appris
Prie, prie
Et ça c’est toi, qui me l’a appris
Prie, prie
Oui, ça c’est toi, qui le l’a appris
Prie, prie
Et ça c’est toi

(переклад)

Мамо, я люблю тебе, я сходжу зі сцени
Я зробив щавель, вони ненавидять, так
(Ненавиджу, так, ненавиджу, так)
Так, так, так, так
Мамо, я люблю тебе, я сходжу зі сцени
Я зробив щавель, вони ненавидять, вони ненавидять, так
Минули тижні, я даю більше новин
Мені байдуже, я ображаю тобі, я ненавиджу себе, так
Сподіваюся, ви добре прийняли вас, подарунки грошові перекази
Так, я хочу подбати про тебе, навіть якщо ти ні про що тебе не просив
Бо ти піклувався про нас силою своїх рук
Нехай Бог буде мені свідком, ви, вас ніхто не підтримав (підтримав)
Була ніч, був холод, був гест, були чарівники
Був твій син, а сьогодні ще сильніший, ніж учора
Маленький бербер і сьогодні пишається все Марокко
Я ходив босоніж, а сьогодні мені притримують двері
Це божевілля, ми прорвалися, ми не знаємо, як це зробити, але ми це зробили
Смирення і повага, ти навчив мене бути обережним
Ви взяли мене, що навіть не читаючи, можна стати вченим
Навіть якби я став шмітом, ти б зробив із мене гарного поліцая
Вулиця паро, вулиця божевільна
У мене були друзі, тепер я маю зброю
Змушений вийти і трахнути їх
Змушений вийти і трахнути їх
(Чубок чубчик, чубчик, чубчик чубчик)
(Мамо, я люблю тебе, мамо, я люблю тебе, мамо, я люблю тебе
Вони ненавидять так, вони ненавидять так, вони ненавидять так)
Мамо, вони змінили твого сина
Ви мали рацію, і це було ризиковано
Я пробував усе без поршня
Вони ніколи не могли б чинити опір
Бо це ти мене навчив
Моліться, моліться, моліться, моліться
Що все має свою ціну
Моліться, моліться, моліться, моліться
Шлях до раю
Моліться, моліться, моліться, моліться
Лоб на килимку
Моліться, моліться, моліться, моліться
Я хотів зробити подвиг, але це занадто особисте
Я спав на підлозі в ліжечку
Я хотів зробити звук, щоб подякувати вам
Пишайтеся своїм хлопчиком
Десять хвилин тому, ми зробили Севран, ми зробили Бонді, ми повинні зробити Мекку
Все, що ми зробили, ми зробили для Бога
І Бог дав нам отримати чеки
І це ти мене навчив
моліться, моліться
Так, це ти навчився цього
моліться, моліться
І це ти мене навчив
моліться, моліться
Так, це ти навчився цього
моліться, моліться
І це ти