Переклад тексту пісні Narcos - Lartiste

Narcos (оригінал)

Hola amigo, tu veux que j’te pousse 40 kilos
Caramelo ou white widow
On fêtera sur du Davido
Mais attention amigo
Si tu me rembourses pas aussitôt
Qu’t’as fait mon bénéf mon igo
Faudra t’cacher à Mexico
Si j’ai dealé c’est qu’je n’avais pas le choix
Jvoulais pas crever mais sortir ma tête de là
Les contrôles au facies à la cité tard le soir
Ça ne m’intéresse pas, j’préfère traîner à Marbella
Et si j’ai dealé c’est que je n’avais pas le choix, pas le choix
Pas le choix, pas le choix, pas le choix, pas le choix
J’achetais mes parfums chez Colette, mes macarons chez Pierre Hermé
Ma femme avait un sac Hermes, évidemment j'étais armé
J’traînais à Marbe' toute l’année, combien de star j’ai dépanné?
Parce que ces cons voulaient planer, j’avais du biff t'étais pas né
Petit reste à ta place, ce serait mieux
On est sales et vicieux, on est sombres et teigneux
Vaudrait mieux rentrer chez toi, faut qu’tu saches on s’fait vieux
Un coup de fil et c’est le feu, nous aussi on fait ce qu’on peut
Vaudrait mieux rentrer chez toi
L’oseille du crime l’oseille d’la drogua
L’oseille du shit, l’oseille d’la coca
Pied au plancher je vis en go-fast
Pour nous approcher faut de l’audace
Hola amigo, tu veux que j’te pousse 40 kilos
Caramelo ou white widow
On fêtera sur du Davido
Mais attention amigo
Si tu me rembourses pas aussitôt
Qu’r’as fait mon bénéf mon igo
Faudra t’cacher à Mexico
Si j’ai dealé c’est qu’je n’avais pas le choix
Jvoulais pas crever mais sortir ma tête de là
Les contrôles au facies à la cité tard le soir
Ça ne m’intéresse pas, j’préfère traîner à Marbella
Et si j’ai dealé c’est que je n’avais pas le choix, pas le choix
Pas le choix, pas le choix, pas le choix, pas le choix
Combien d’mes collègues sont tombés?
Combien n’ont jamais pu se refaire?
Juste un mariage qui tourne mal, et tu perds tout comme au poker
Combien sont bloqués à Casa, bloqués à BKO?
Parano pensent qu’la NASA les surveille de là-haut
Et tu mises, et tu mises, et tu mises
La vie t'épuise, elle t'épuise, elle t'épuise
Tu connais pas la crise, fuck la crise, fuck la crise
Toi tu veux pas une part tu veux l’gâteau, tu veux la cerise
Vaudrait mieux rentrer chez toi
Les petits sont fous ils s’en foutent des principes
Retrouve ta femme pourquoi tu insistes
Prends soin d’tes gosses laisse ceux qui s’excitent
Ce monde est froid, violent et raciste
Hola amigo, tu veux que j’te pousse 40 kilos
Caramelo ou white widow
On fêtera sur du Davido
Mais attention amigo
Si tu me rembourses pas aussitôt
Qu’r’as fait mon bénéf mon igo
Faudra t’cacher à Mexico
Si j’ai dealé c’est qu’je n’avais pas le choix
Jvoulais pas crever mais sortir ma tête de là
Les contrôles au facies à la cité tard le soir
Ça ne m’intéresse pas, j’préfère traîner à Marbella
Et si j’ai dealé c’est que je n’avais pas le choix, pas le choix
Pas le choix, pas le choix, pas le choix, pas le choix

(переклад)

Hola amigo, ти хочеш, щоб я підштовхнув тобі 40 кілограмів
Карамело або біла вдова
Ми будемо святкувати на якомусь Давідо
Але бережися, друже
Якщо ти не повернеш мені скоро
Чим ти приніс мені користь, моє іго
Вам доведеться ховатися в Мексиці
Якщо я погодився, то у мене не було вибору
Я не хотів помирати, але витягну звідти свою голову
Перевірка на фаціі в місті пізно ввечері
Мені це не цікаво, я віддаю перевагу тусуватися в Марбельї
І якщо я вчинив, то у мене не було вибору, не було вибору
Немає вибору, немає вибору, немає вибору, немає вибору
Я купив свої парфуми в Colette, мої макаруни в Pierre Hermé
У моєї дружини була сумка Hermes, очевидно, що я був озброєний
Я тусував у Marbe' цілий рік, скільки зірочок я поставив?
Тому що ці ідіоти хотіли піднятися, я хотів би, що ти не народився
Трохи побудь на своєму місці, було б краще
Ми брудні й злі, ми темні й корості
Краще б піти додому, ти маєш знати, що ми старіємо
Один телефонний дзвінок і пожежа, ми теж робимо все, що можемо
Краще йди додому
Щавель злочину щавель наркотику
Щавель гаші, щавель коки
Ногами до підлоги я живу в го-швидко
Щоб підійти до нас, потрібна сміливість
Hola amigo, ти хочеш, щоб я підштовхнув тобі 40 кілограмів
Карамело або біла вдова
Ми будемо святкувати на якомусь Давідо
Але бережися, друже
Якщо ти не повернеш мені скоро
Що мій прибуток зробив моєму igo
Вам доведеться ховатися в Мексиці
Якщо я погодився, то у мене не було вибору
Я не хотів помирати, але витягну звідти свою голову
Перевірка на фаціі в місті пізно ввечері
Мені це не цікаво, я віддаю перевагу тусуватися в Марбельї
І якщо я вчинив, то у мене не було вибору, не було вибору
Немає вибору, немає вибору, немає вибору, немає вибору
Скільки моїх колег впало?
Скільки ніколи не змогли б помиритися?
Лише один шлюб зірвався, і ви програєте, як у покері
Скільки застрягли в Casa, застрягли в BKO?
Параноїки думають, що NASA спостерігає за ними згори
І ставиш, і ставиш, і ставиш
Життя зношує вас, воно втомлює вас, воно втомлює вас
Ти не знаєш кризи, до біса криза, до біса криза
Хочеш не скибочку, хочеш торт, хочеш вишню
Краще йди додому
Маленькі божевільні, їм байдуже до принципів
Знайдіть свою дружину, чому ви наполягаєте
Турботу про своїх дітей залишають ті, хто захоплюється
Цей світ холодний, жорстокий і расистський
Hola amigo, ти хочеш, щоб я підштовхнув тобі 40 кілограмів
Карамело або біла вдова
Ми будемо святкувати на якомусь Давідо
Але бережися, друже
Якщо ти не повернеш мені скоро
Що мій прибуток зробив моєму igo
Вам доведеться ховатися в Мексиці
Якщо я погодився, то у мене не було вибору
Я не хотів помирати, але витягну звідти свою голову
Перевірка на фаціі в місті пізно ввечері
Мені це не цікаво, я віддаю перевагу тусуватися в Марбельї
І якщо я вчинив, то у мене не було вибору, не було вибору
Немає вибору, немає вибору, немає вибору, немає вибору