Переклад тексту пісні BLG - Lartiste, MiZi

BLG (оригінал)

J’arrive dans la soirée comme les Gambinos
Holà bambina, ça vient d’Bondy Nord
Si tu veux fumer t’inquiètes j’ai l’bon dealer
Si tu veux kiffer t’inquiètes j’suis un bon dealer
Ne chies pas la came à l’aeropuerto
Avant qu’tu la fumes l’olive elle pue fuerte
Ici ça bicrave jusqu'à la muerte
C’est le rrain-té, le rrain-té, le rrain-té, le rrain-té
Toujours élégant et les baltringues aime pleinté
Le décor et planté ouais ici c’est Paris
Toujours alimenter, faut garder la santé
Ton corps il est planté, ouais j’t’ai dis c’est paro
Ton prof t’as prévenu, étudier c’est pas rien
Toi t’as pas écouté viens avec les païens, les cailles-ra
La charia, les jugements sont variés
Les carrière, les mariages, les durées sont variables
Je m’en bats les gla'
J’m’en bats les gla', j’viens faire du sale, bats les gla'
J’m’en bats les gla', j’viens faire du sale, bats les gla'
J’m’en bats les gla' j’viens faire du sale, bats les gla'
Faut croire qu’on est pareil, on est tous dans l’bat'
On fait du son pour pas leur rentrer dans l’lard
J’sais pas j’suis peut-être parano
À croire qu’on vit en parallèle
J’veux pas être jugé par un homme
Ni m’faire contrôler par un autre
On the flex, classe S, mode S, yes
Espèce, décaisse, crr crr, God bless
Produit d’qualité, terrain qualifié
Brigade acquittée, cellule habité
Gros cul sur talon, défonce au ballon
Flic assermenté, passe pas au JT
Du rouge dans l’regard, du bleu dans les rétros
Bobo pense nous connaître, loin des yeux, près d’l'écran
Des affaires alléchantes, alléchantes
Mon bébé t’es jolie quand tu chantes dommage que c’est flairé
Les bracelets sont serrés
Les faits non avérés, les violences tolérées
Contraint d’accélérer
J’passe dans les cités d’France et pas à la télé
Rien n’a changé, sauf que ça snap dans les tranchés
Rien n’a changé, sauf le taro sur le sang g
Hé, hé
Je m’en bats les gla'
J’m’en bats les gla', j’viens faire du sale, bats les gla'
J’m’en bats les gla', j’viens faire du sale, bats les gla'
J’m’en bats les gla' j’viens faire du sale, bats les gla'
Faut croire qu’on est pareil, on est tous dans l’bat'
On fait du son pour pas leur rentrer dans l’lard
J’sais pas j’suis peut-être parano
À croire qu’on vit en parallèle
J’veux pas être jugé par un homme
Ni m’faire contrôler par un autre
Nique ton vice toi t’es pas mon khey
T’as pas d’valeur toi à part l’oseille
T’as pas d’principe on est pas pareil
Hey, hey, hey
Nique ta race toi t’es pas ma sauce
T’as pas d’culture ouais t’es qu’une cas soc'
T’as pas d’futur, ouais t’es qu’une cas soc'
Je m’en bats les gla'
J’m’en bats les gla', j’viens faire du sale, bats les gla'
J’m’en bats les gla', j’viens faire du sale, bats les gla'
J’m’en bats les gla' j’viens faire du sale, bats les gla'
Faut croire qu’on est pareil on est tous dans l’bat'
On fait du son pour pas leur rentrer dans l’lard
J’sais pas j’suis peut-être parano
À croire qu’on vit en parallèle
J’veux pas être jugé par un homme
Ni m’faire contrôler par un autre

BLG (переклад)

Я приходжу ввечері, як Гамбіно
Гей, дитинко, це від Bondy Nord
Якщо ви хочете курити, не хвилюйтеся, у мене є відповідний дилер
Якщо хочеш любити, не хвилюйся, я хороший продавець
Не гань камеру на аеропорту
Перш ніж коптити оливку, вона смердить fuerte
Ось він bicrave до muerte
Це rain-ty, rrain-ty, the rrain-ty, the rrain-ty
Завжди елегантний, а балтрінги люблять повноту
Декор і посадка да ось це Париж
Завжди годуй, треба бути здоровим
Твоє тіло засаджене, так, я сказав тобі, що це паро
Учитель попереджав, що вчитися — це не нічого
Ти не послухав, прийди з поганами, перепел-ра
Шаріат, судження різноманітні
Кар'єра, шлюби, тривалість варіюються
Мені байдуже
Мені байдуже, я прийшов робити бруд, бити гла'
Мені байдуже, я прийшов робити бруд, бити гла'
Мені байдуже, я прийшов робити бруд, бити гла'
Здається, ми однакові, ми всі в боротьбі
Шумімо, щоб у сало не потрапити
Не знаю, можливо, я параноїк
Вірити, що ми живемо паралельно
Я не хочу, щоб мене судив чоловік
Або бути під контролем іншого
На flex, клас S, режим S, так
Готівка, готівка, crr crr, Боже благослови
Якісний продукт, кваліфікований грунт
Бригада виправдана, камера заселена
Велика дупа на підборах стукає м'ячем
Присяжний поліцейський, не читайте новини
Червоні в очах, сині в дзеркалах
Бобо думає, що знає нас, поза полем зору, біля екрану
Заманливий, спокусливий бізнес
Моя дитина, ти гарна, коли співаєш дуже погано, це пахне
Браслети тугі
Недоведені факти, толерантне насильство
Вимушений прискорюватися
Я проводжу в містах Франції, а не по телевізору
Нічого не змінилося, окрім того, що в окопах ламається
Нічого не змінилося, крім таро на крові g
Ех е
Мені байдуже
Мені байдуже, я прийшов робити бруд, бити гла'
Мені байдуже, я прийшов робити бруд, бити гла'
Мені байдуже, я прийшов робити бруд, бити гла'
Здається, ми однакові, ми всі в боротьбі
Шумімо, щоб у сало не потрапити
Не знаю, можливо, я параноїк
Вірити, що ми живемо паралельно
Я не хочу, щоб мене судив чоловік
Або бути під контролем іншого
До біса твій порок ти не мій кхей
Ви не маєте жодної цінності, крім щавлю
У вас немає принципу, ми не однакові
Гей, гей, гей
До біса твоя раса, ти не мій соус
У вас немає ніякої культури, так, ви просто соц
У вас немає майбутнього, так, ви просто поганий випадок
Мені байдуже
Мені байдуже, я прийшов робити бруд, бити гла'
Мені байдуже, я прийшов робити бруд, бити гла'
Мені байдуже, я прийшов робити бруд, бити гла'
Здається, ми однакові, ми всі в боротьбі
Шумімо, щоб у сало не потрапити
Не знаю, можливо, я параноїк
Вірити, що ми живемо паралельно
Я не хочу, щоб мене судив чоловік
Або бути під контролем іншого