Переклад тексту пісні Malhonnête - Lartiste

Malhonnête (оригінал)

Oh Mama, Mama
Ton fils va bien, je ne manque de rien
J’ai donné raison à Papa
Il n’a pas tort, j’suis un bon à rien
Oui j’ai été malhonnête, malhonnête
J’ai mal quand je relis tes lettres, malhonnête
J’ai honte, je n’sais plus où me mettre, malhonnête
J’suis pas celui qu’j’aurais dû être, malhonnête
Et du plus profond de mon être
La rue m’a adopté, j’t’ai tourné l’dos
C’est quand ils m’ont menotté qu’j’ai senti sa peau
J’suis un gosse de l’asphalte qui en a plus rien à battre
Qui veut la black card, qui fuck la BAC
Ils ont plaqué l’BG, plaqué D&G
Direction card-pla, fouille froc baissé
Où est passé ma dignité?
J’sais qu’faut tousser, mais faut pas pousser
Et moi j’enchaîne les séries d’pompes
J'écoute du rap, j’fume mon kamas
Le Sheïtan veut encore me corrompre
Mon co-détenu me parle de FAMAS
Oh Mama, Mama
Ton fils va bien, je ne manque de rien
J’ai donné raison à Papa
Il n’a pas tort, j’suis un bon à rien
Oui j’ai été malhonnête, malhonnête
J’ai mal quand je relis tes lettres, malhonnête
J’ai honte, je n’sais plus où me mettre, malhonnête
J’suis pas celui qu’j’aurais dû être, malhonnête
Et du plus profond de mon être
J’suis à l'école du crime, j’veux sécher les cours
J’ai eu des erreurs de parcours
J’voulais la vie d’Tony, j’ai eu ses problèmes
Aucune victory, oh
J’voulais être historique, mais
La fin fut triste, horrible, oh
Maman, pardon pour l’mal que j’ai fait
J’peux pas revenir changer le passé
Tu sais ici j’ai eu l’temps d’cogiter
Et tu verras, j’ai beaucoup changé
Mon co-détenu me parle de FAMAS
Dès que je sors, j’arrête le kamas
Oh Mama, Mama
Ton fils va bien, je ne manque de rien
J’ai donné raison à Papa
Il n’a pas tort, j’suis un bon à rien
Et j’ai été malhonnête, malhonnête
J’ai mal quand je relis tes lettres, malhonnête
J’ai honte, je n’sais plus où me mettre, malhonnête
J’suis pas celui qu’j’aurais dû être, malhonnête
Et du plus profond de mon être
J’ai refusé la misère
J’voulais pas d’une vie ordinaire
J’ai voulu te rendre fière
J’ai récolté le contraire
J’ai rêvé de la vie de palace
Ne plus jamais être à la ramasse
Au fait, j’ai d’jà arrêté l’kamas
Mon co-détenu est mort à Damas
Oh Mama, Mama
Ton fils va bien, je ne manque de rien
J’ai donné raison à Papa
Il n’a pas tort, j’suis un bon à rien
Et j’ai été malhonnête, malhonnête
J’ai mal quand je relis tes lettres, malhonnête
J’ai honte, je n’sais plus où me mettre, malhonnête
J’suis pas celui qu’j’aurais dû être, malhonnête
Et du plus profond de mon être

(переклад)

Ой мамо, мамо
З вашим сином все добре, я нічого не сумую
Я довів, що тато має рацію
Він не помиляється, я ні до чого
Так, я був нечесний, нечесний
Мені боляче, коли я перечитую твої листи, нечесні
Мені соромно, я вже не знаю, куди подітися, нечесна
Я не той, яким мав бути, нечесний
І з глибини моєї істоти
Вулиця мене усиновила, я до тебе спиною відвернувся
Коли на мене наділи наручники, я відчула його шкіру
Я асфальтовий хлопець, якому більше нафіг
Хто хоче чорну картку, хто трахає BAC
Вони кинули BG, скинули D&G
Напрямок карти-пла, копати вниз штани
Куди поділася моя гідність?
Я знаю, що ви повинні кашляти, але не тисніть
І я роблю серію віджимань
Я слухаю реп, курю свої камаси
Шейтан знову хоче мене розбестити
Мій товариш по ув’язненню розповідає мені про FAMAS
Ой мамо, мамо
З вашим сином все добре, я нічого не сумую
Я довів, що тато має рацію
Він не помиляється, я ні до чого
Так, я був нечесний, нечесний
Мені боляче, коли я перечитую твої листи, нечесні
Мені соромно, я вже не знаю, куди подітися, нечесна
Я не той, яким мав бути, нечесний
І з глибини моєї істоти
Я в кримінальній школі, я хочу пропустити урок
У мене були помилки маршруту
Я хотів життя Тоні, отримав його проблеми
Немає перемоги, о
Я хотів бути історичним, але
Кінець був сумний, жахливий, о
Мамо, вибач за шкоду, яку я завдав
Я не можу повернутися, щоб змінити минуле
Ви знаєте, тут у мене був час подумати
І побачиш, я дуже змінився
Мій товариш по ув’язненню розповідає мені про FAMAS
Як тільки виходжу, зупиняю камас
Ой мамо, мамо
З вашим сином все добре, я нічого не сумую
Я довів, що тато має рацію
Він не помиляється, я ні до чого
І я був нечесним, нечесним
Мені боляче, коли я перечитую твої листи, нечесні
Мені соромно, я вже не знаю, куди подітися, нечесна
Я не той, яким мав бути, нечесний
І з глибини моєї істоти
Я відмовився від нещастя
Я не хотів звичайного життя
Я хотів, щоб ти пишався
Я пожинав навпаки
Я мріяв про палацове життя
Більше ніколи не підняти
До речі, я вже зупинив камас
Мій побратим помер у Дамаску
Ой мамо, мамо
З вашим сином все добре, я нічого не сумую
Я довів, що тато має рацію
Він не помиляється, я ні до чого
І я був нечесним, нечесним
Мені боляче, коли я перечитую твої листи, нечесні
Мені соромно, я вже не знаю, куди подітися, нечесна
Я не той, яким мав бути, нечесний
І з глибини моєї істоти