Переклад тексту пісні La rose & l'épine - Lartiste

La rose & l'épine (оригінал)

J’suis au taff ça m’prend la tête ta maman me dit que tu souris pas ça me
perturbe
J’accuse le coup j’peux pas faire comme si je ne savais pas
Je sens ta peau et j’suis aux anges y’a comme un parfum de paradis
Quand je te vois je me dis que j’ai peut être pas rater ma vie
Juste un battement de cils
Quand tu ouvres les yeux c’est les miens qui brillent
C’est un autre rôle j’suis un autre homme faut que j’contrôle ça sera jamais
trop
J’peux risquer la taule pour risquer ma peau
Tu es la rose je suis l'épine
Pour te cueillir faudra souffrir
Je crains ce jour je crains le pire
Et tout ce que je peux pas dire
Tu es la rose je suis l'épine
Pour te cueillir faudra souffrir
Je crains ce jour je crains le pire
Et tout ce que je peux pas dire
J’aime ton regard plein de caractère mon petit bout tu m’intimides
J’ai voulu t'écrire une chanson mais c’est l’idée la plus stupide
Y’a pas de mots assez forts pas de notes assez belles
Toi ton amour est réel tout me parait artificiel
Juste un battement de cil
Quand je te vois j’ai la gorge nouée
A toi et ton frère je suis dévoué
C’est un autre rôle j’suis un autre homme faut que j’contrôle
Et pour mes mômes faut pas que j’fasse le fantôme
J’peux pas me faire à l’idée de vous voir grandir loin de moi
Quand j’suis au taff et que je travaille dur ta maman m’dis que tu souris pas
Tu es la rose je suis l'épine
Pour te cueillir faudra souffrir
Je crains ce jour je crains le pire
Et tout ce que je peux pas dire
Tu es la rose je suis l'épine
Pour te cueillir faudra souffrir
Je crains ce jour je crains le pire
Et tout ce que je peux pas dire

(переклад)

Я на роботі, мене це турбує, твоя мама каже мені, що ти мені не посміхаєшся
порушується
Я звинувачую, що я не можу поводитися так, ніби я не знаю
Я чую запах твоєї шкіри, і я в раю, там, як пахощі раю
Коли я бачу тебе, я думаю, що, можливо, я сумував за своїм життям
Лише миготіння
Коли ти відкриваєш очі, це мої сяють
Це інша роль. Я інший чоловік, я повинен контролювати, що ніколи не буде
забагато
Я можу ризикувати в'язницею, щоб ризикувати своєю шкірою
Ти троянда, я шип
Щоб вибрати, доведеться потерпіти
Я боюся цього дня, я боюся найгіршого
І все я не можу сказати
Ти троянда, я шип
Щоб вибрати, доведеться потерпіти
Я боюся цього дня, я боюся найгіршого
І все я не можу сказати
Мені подобається твій характер, мій маленький, ти мене лякаєш
Я хотів написати тобі пісню, але це найдурніша ідея
Немає достатньо сильних слів, немає достатньо красивих нот
Ти, твоя любов справжня, все мені здається штучним
Лише мигнув оком
Коли я бачу тебе, у мене клубок у горлі
Я відданий вам і вашому брату
Це інша роль, я інша людина, яку я маю контролювати
І для своїх дітей я не повинен прикидатися привидом
Я не можу звикнути до думки, що ти ростеш далеко від мене
Коли я на роботі і важко працюю, твоя мама каже мені, що ти не посміхаєшся
Ти троянда, я шип
Щоб вибрати, доведеться потерпіти
Я боюся цього дня, я боюся найгіршого
І все я не можу сказати
Ти троянда, я шип
Щоб вибрати, доведеться потерпіти
Я боюся цього дня, я боюся найгіршого
І все я не можу сказати