Переклад тексту пісні La guerre des étoiles - Lartiste

La guerre des étoiles (оригінал)

J’suis au village, j’suis dans le bendo
Ces cons ils croient que j’suis à Saint-Tropez
Ils m’sortent des techniques de Taekwondo
Ces hypocrites ont espéré croquer
Holà doucement, amigo moi j’suis pas né de la dernière pluie
Ce que tu espères gagner moi je l’ai déjà pris depuis
Elle est tombée dans le love
Elle m’a trouvé tout seul, elle a voulu m’chasser
Mais j’ai le fusil dans le coffre
Si jamais je la touche, quelque chose va se passer
Chérie c’est toi et moi, toi et moi ce soir
Toi et moi, c’est la guerre des étoiles
Oh c’est toi et moi, toi et moi ce soir
Toi et moi, c’est la guerre des étoiles
Oh tu connais la bestiole, tu sais que j’suis bestiale
Je sais que t’es spécial, je sais que t’es spécial
Se nuevetres hiro de puta
Tu me dégouttes n’me sert pas la main
J’vois la pointe du couteau
T’es qu’un y a plus de doute
Si je trouve sur ma route, j’te shoot
C’est pour ça qu’elles aiment nous coller
Elles aiment le danger, on est assis
Si elle veut danser laisse-la danser
On est trois on a dépensé plus que ta pensée
On est trois on a dépensé plus que ta pensée
Batard (batard)
Laisse-les jalouser dans leur coin
Laisse-les s’consumer comme leur join
Ton attitude est khene mon ami
Ton équipe est cendrée
Il va se passer un truc de nerval
Un truc de nerval, un truc de nerval
Elle est tombée dans le love
Elle m’a trouvé tout seul, elle a voulu m’chasser
Mais j’ai le fusil dans le coffre
Si jamais je la touche, quelque chose va se passer
Chérie c’est toi et moi, toi et moi ce soir
Toi et moi, c’est la guerre des étoiles
Oh c’est toi et moi, toi et moi ce soir
Toi et moi, c’est la guerre des étoiles
Allez, belek j’mets des head shot comme
J’fais comment si toi t’aime ça, ouais t’aimes ça
Si t’es un avion je te pilote et je te donne ça
J’fais ça comme ça, j’sais que t’es pas une lope-sa mais j’suis un lo-sa
Je t’emmène en ville, faire une petite virée
Y a le moteur qui fait les sensations
J’crois que j’ai même plus besoin de tirer
Elle est tombée dans le love
Elle m’a trouvé tout seul, elle a voulu m’chasser
Mais j’ai le fusil dans le coffre
Si jamais je la touche, quelque chose va se passer
Chérie c’est toi et moi, toi et moi ce soir
Toi et moi, c’est la guerre des étoiles
Oh c’est toi et moi, toi et moi ce soir
Toi et moi, c’est la guerre des étoiles

(переклад)

Я в селі, я в Бендо
Ці ідіоти думають, що я в Сен-Тропе
Вони витягують мене з техніки тхеквондо
Ці лицеміри сподівалися вкусити
Holà ніжно, amigo me Я не народився від останнього дощу
Те, що ти сподіваєшся отримати, я вже взяв
Вона закохалася
Вона знайшла мене зовсім одну, вона хотіла мене прогнати
Але пістолет у мене в багажнику
Якщо я колись доторкнусь до неї, щось станеться
Дитина, це ти і я, ти і я сьогодні ввечері
Ти і я, це зоряні війни
О, це ти і я, ти і я сьогодні ввечері
Ти і я, це зоряні війни
О, ти знаєш звіра, ти знаєш, що я звір
Я знаю, що ти особливий, я знаю, що ти особливий
Se nuevetres hiro de puta
Ти мені огидний, не тисни мені руку
Я бачу вістря ножа
Ви сумніваєтеся
Якщо я знайду на своєму шляху, я застрелю вас
Тому вони люблять залишатися з нами
Вони люблять небезпеку, ми сидимо
Якщо вона хоче танцювати, нехай танцює
Нас троє, ми витратили більше, ніж ви думали
Нас троє, ми витратили більше, ніж ви думали
ублюдок (сволок)
Нехай заздрять у своєму кутку
Нехай вони споживають себе, як їх джойстик
Твоє ставлення кене мій друже
Ваша команда попеляста
Щось неприємне станеться
Нервальна річ, нервова річ
Вона закохалася
Вона знайшла мене зовсім одну, вона хотіла мене прогнати
Але пістолет у мене в багажнику
Якщо я колись доторкнусь до неї, щось станеться
Дитина, це ти і я, ти і я сьогодні ввечері
Ти і я, це зоряні війни
О, це ти і я, ти і я сьогодні ввечері
Ти і я, це зоряні війни
Давай, белеку, я ставлю головою як
Я роблю як, якщо тобі це подобається, так, тобі подобається
Якщо ти літак, я літаю тобою і даю тобі це
Я роблю це так, я знаю, що ти не лопе-са, але я ло-са
Я відвезу тебе до міста, покатайся трохи
Є двигун, який викликає почуття
Мені здається, мені навіть стріляти більше не потрібно
Вона закохалася
Вона знайшла мене зовсім одну, вона хотіла мене прогнати
Але пістолет у мене в багажнику
Якщо я колись доторкнусь до неї, щось станеться
Дитина, це ти і я, ти і я сьогодні ввечері
Ти і я, це зоряні війни
О, це ти і я, ти і я сьогодні ввечері
Ти і я, це зоряні війни