Переклад тексту пісні Ça me va - Lartiste

Ça me va (оригінал)

Ils nous font croire que la vie est belle
Que rien n’est mieux qu’ici bas
Ils voient le monde en isocèle
Nous impose leur faux débats
J’entends parler d’un rituel
Mais tout ça ne m’atteins pas
Comme un funambule, une hirondelle
J’suis sur un fil et ça me va
Ça me va, ça me va (Oui)
Ça me va, ça me va
Ça me va, ça me va
Ça ira ou ça ira
Ça me va, ça me va
Ça me va, ça me va
Ça me va, ça me va
Ça ira ou ça ira
J’suis comme cet meuf sur la portée
J’maccroche pour l’accord parfait
J’vais faire comme si m’on cœur battait
En BPM piano forte
Mesdames et messieurs bienvenue
Dans ma vie, ma mascarade
J’vais me dévoilé comme convenue
Comme l’ont fait tout mes camarades
Et de vos yeux impudique
Vous devrez me juger
Et pour l’amour de la musique
Je devrais tout sacrifier
Ma famille, ma vie
Qui je suis tout ça on s’en fout
Du moment que le son tourne
Et qu’on puisse faire bouger les foules
Ça me va, ça me va (Oui)
Ça me va, ça me va
Ça me va, ça me va
Ça ira ou ça ira
Ça me va, ça me va
Ça me va, ça me va
Ça me va, ça me va
Ça ira ou ça ira
J'était petit, j’levais la tête
Les étoiles étaient si loin
Quelques avions et quelques trains
Quelques années et je les rejoins
T’aurais voulu être Lartiste
Je te souhaite bien du courage
Moi j’ai tué ma jeunesse
J’suis la victime et le coupable
Des gosses qui pleurent, des gars qui t’envie
Des propositions de femmes couguars
Et le boss qui veut absolument
Que tu viennent boire un verre au comptoir
Et mon foie dans tous sa?
Et ma foi dans tous sa?
Ma foie donc boussa
Mais j’suis marié p’tite couscousa
Ça me va, ça me va (Oui)
Ça me va, ça me va
Ça me va, ça me va
Ça ira ou ça ira
Ça me va, ça me va
Ça me va, ça me va
Ça me va, ça me va
Ça ira ou ça ira
Qu’on me critique
Ça-ça me va
Qu’on me sublime
Ça-ça me va
Qu’on me fustige
Ça-ça me va
Qu’on m’assassine
Ça-ça me va
Qu’on me critique
Ça m’ira
Qu’on me sublime
Ça m’ira
Qu’on me fustige
Ça m’ira
Qu’on m’assassine
Ça m’ira
Ça me va, ça me va (Oui)
Ça me va, ça me va
Ça me va, ça me va
Ça ira ou ça ira
Ça me va, ça me va
Ça me va, ça me va
Ça me va, ça me va
Ça ira ou ça ira

(переклад)

Вони змушують нас вірити, що життя добре
Що немає нічого кращого, ніж тут
Вони бачать світ рівнобедреним
Ми нав'язуємо їхні фальшиві дебати
Я чую про ритуал
Але все це до мене не доходить
Як канатоходець, ластівка
Я на дроті і все добре
Я добре, я добре (Так)
Я добре, я добре
Я добре, я добре
Воно піде або піде
Я добре, я добре
Я добре, я добре
Я добре, я добре
Воно піде або піде
Я як та дівчина на посліді
Я чекаю ідеального збігу
Я буду вести себе так, ніби моє серце б’ється
У фортепіано BPM
Пані та панове вітаємо
У моєму житті мій маскарад
Я збираюся розкритися, як було домовлено
Як і всі мої однокласники
І твої нескромні очі
Вам доведеться мене судити
І за любов до музики
Я повинен пожертвувати всім
Моя сім'я, моє життя
Хто я, кого це хвилює?
Поки звук крутиться
І ми можемо змусити натовп рухатися
Я добре, я добре (Так)
Я добре, я добре
Я добре, я добре
Воно піде або піде
Я добре, я добре
Я добре, я добре
Я добре, я добре
Воно піде або піде
Я був маленький, підняв голову
Зірки були так далеко
Кілька літаків і кілька потягів
Кілька років і я приєднуюсь до них
Ви б хотіли бути Лартистом
Бажаю тобі багато мужності
Я вбив свою молодість
Я жертва і винуватець
Діти, які плачуть, хлопці, які вам заздрять
Пропозиції від пум
І бос, який абсолютно хоче
Щоб ви прийшли випити до прилавка
Що з моєю печінкою у всьому цьому?
І моя віра у все це?
Так у мене лопнула печінка
Але я одружений, маленький кускус
Я добре, я добре (Так)
Я добре, я добре
Я добре, я добре
Воно піде або піде
Я добре, я добре
Я добре, я добре
Я добре, я добре
Воно піде або піде
Бути критикованим
Зі мною все добре
Дозволь мені бути піднесеним
Зі мною все добре
Нехай мене покарають
Зі мною все добре
Нехай мене вб'ють
Зі мною все добре
Бути критикованим
я в порядку
Дозволь мені бути піднесеним
я в порядку
Нехай мене покарають
я в порядку
Нехай мене вб'ють
я в порядку
Я добре, я добре (Так)
Я добре, я добре
Я добре, я добре
Воно піде або піде
Я добре, я добре
Я добре, я добре
Я добре, я добре
Воно піде або піде