Переклад тексту пісні Amour parano - Lartiste

Amour parano (оригінал)

Tu m’as dit «bye bye», mais j’te survivrai
Des femmes y’en a d’autres, et des beaucoup plus belles
Ouais j’t’ai dit «Je t’aime» mais je survivrai
Demain j’t’oublie devant mon p’tit déj'
Tu m’as dit «bye bye», mais j’te survivrai
Des femmes y’en a d’autres, et des beaucoup plus vraies
Ouais j’t’ai dit «Je t’aime» mais je survivrai
Ce soir j’t’oublie dans une nuit d’ivresse
Chérie, on repart à zéro, au commencement
Etait-ce une question d’hormones ou de romance?
Non
Tu t’es approchée doucement doucement doucement
Tu m’as dit «J'te cherchais tout c’temps tout c’temps tout c’temps»
Tu m’as proposé ton corps et disposé d’mon coeur
Mais où avais-je la tête?
Sûrement devant ta fleur
J’ai conjuré le sort, confirmé les rumeurs
Maintenant t’effaces mon num et tu m’donnes celui de ta soeur
Tu t’es éloignée, doucement doucement
T’as voulu m’travailler, tout c’temps, tout c’temps
Maintenant sors de ma vie, oust oust non
J’crois qu’j’vais la remplacer avant la fin d’la mi-temps
Cette femme est comme le Diable
J’ai voulu payer la dot, elle a voulu qu’je paye la note
Oui, cette femme est comme le Diable
Chérie fait la à d’autres, moi en amour j’suis parano
Tu m’as dit «bye bye», mais j’te survivrai
Des femmes y’en a d’autres, et des beaucoup plus belles
Ouais j’t’ai dit «Je t’aime» mais je survivrai
Demain j’t’oublie devant mon p’tit déj'
Tu m’as dit «bye bye», mais j’te survivrai
Des femmes y’en a d’autres, et des beaucoup plus vraies
Ouais j’t’ai dit «Je t’aime» mais je survivrai
Ce soir j’t’oublie dans une nuit d’ivresse
Chérie, oublie mon numéro
Tu seras même pas ma sexfriend
J’irai devant les vitrines si j’ai envie de gang bang
Et ne viens pas me dire que t’es enceinte de 8 semaines
Dis-moi, tu connais l’Homme ou t’en connais des centaines?
Tu m’as dit «bye bye», va-t-en, ne te retourne pas
J’suis ap un canidé, j’vais pas courir derrière toi
J’te souhaite un molosse riche, un chien d’la casse
Vu qu’la beauté ne dure qu’un temps, lui il pourra t’refaire la face
Ma belle, j’vais t’oublier, doucement doucement
Ne jamais regretter tout c’temps, tout c’temps
Maintenant, sors de ma vie, oust oust non
J’crois qu’j’vais la remplacer avant la fin d’la mi-temps
Cette femme est comme le Diable
J’ai voulu payer la dot, elle a voulu qu’je paye la note
Oui, cette femme est comme le Diable
Chérie fait la à d’autres, moi en amour j’suis parano
Tu m’as dit «bye bye», mais j’te survivrai
Des femmes y’en a d’autres, et des beaucoup plus belles
Ouais j’t’ai dit «Je t’aime» mais je survivrai
Demain j’t’oublie devant mon p’tit déj'
Tu m’as dit «bye bye», mais j’te survivrai
Des femmes y’en a d’autres, et des beaucoup plus vraies
Ouais j’t’ai dit «Je t’aime» mais je survivrai
Ce soir j’t’oublie dans une nuit d’ivresse
Je t’aime mais je me préfère
Je t’aime mais je me préfère
Je t’aime mais je me préfère
Je t’aime mais je me préfère

(переклад)

Ти сказав мені «до побачення», але я тебе переживу
Є й інші жінки, і набагато красивіші
Так, я сказав тобі: «Я тебе люблю», але я виживу
Завтра я забуду тебе перед сніданком
Ти сказав мені «до побачення», але я тебе переживу
Є й інші жінки, і набагато реальніші
Так, я сказав тобі: «Я тебе люблю», але я виживу
Сьогодні я забув тебе в п'яну ніч
Любий, ми починаємо з нуля, з початку
Це все було через гормони чи роман?
Ні
Ви наближалися повільно повільно повільно
Ти сказав мені: "Я шукав тебе весь час, весь час, весь час"
Ти запропонував мені своє тіло і розпорядився моїм серцем
Але де була моя голова?
Напевно, перед твоєю квіткою
Я створив заклинання, підтвердив чутки
Тепер ти зітре мій номер і даси мені номер своєї сестри
Ти пішов повільно, повільно
Ти хотів працювати на мене весь цей час, весь цей час
Тепер забирайся з мого життя, витісняй ні
Я думаю, що заміню її до кінця тайму
Ця жінка схожа на диявола
Я хотів заплатити придане, вона хотіла, щоб я сплатив рахунок
Так, ця жінка схожа на Диявола
Любий, роби це іншим, я закоханий, я параноїк
Ти сказав мені «до побачення», але я тебе переживу
Є й інші жінки, і набагато красивіші
Так, я сказав тобі: «Я тебе люблю», але я виживу
Завтра я забуду тебе перед сніданком
Ти сказав мені «до побачення», але я тебе переживу
Є й інші жінки, і набагато реальніші
Так, я сказав тобі: «Я тебе люблю», але я виживу
Сьогодні я забув тебе в п'яну ніч
Люба, забудь мій номер
Ти навіть не будеш моїм секс-другом
Я піду перед вікнами, якщо захочу групу
І не кажіть мені, що у вас 8 тижнів вагітності
Скажіть, ви знаєте Чоловіка чи знаєте їх сотні?
Ти сказав мені «до побачення», іди геть, не озирайся
Я як собака, я не збираюся бігати за тобою
Бажаю тобі багатої собаки, сміттєвого пса
Оскільки краса триває лише деякий час, він може змусити вас знову зустрітися
Красуня моя, я забуду тебе, поволі поволі
Ніколи не шкодуй весь цей час, весь цей час
Тепер забирайся з мого життя, витісняй ні
Я думаю, що заміню її до кінця тайму
Ця жінка схожа на диявола
Я хотів заплатити придане, вона хотіла, щоб я сплатив рахунок
Так, ця жінка схожа на Диявола
Любий, роби це іншим, я закоханий, я параноїк
Ти сказав мені «до побачення», але я тебе переживу
Є й інші жінки, і набагато красивіші
Так, я сказав тобі: «Я тебе люблю», але я виживу
Завтра я забуду тебе перед сніданком
Ти сказав мені «до побачення», але я тебе переживу
Є й інші жінки, і набагато реальніші
Так, я сказав тобі: «Я тебе люблю», але я виживу
Сьогодні я забув тебе в п'яну ніч
Я люблю тебе, але віддаю перевагу себе
Я люблю тебе, але віддаю перевагу себе
Я люблю тебе, але віддаю перевагу себе
Я люблю тебе, але віддаю перевагу себе