Переклад тексту пісні Dirty Material - Larry Wilde, George Burns

Dirty Material (оригінал)

I used to live the dream
Dirty money would flock to me
But now I’m left to wash society
And the limousines that used to drive me around
I used to fight the night
The dice was loaded for me
A Jesus Christ, a light in the sky and a key
But now it’s dark and I can barely see the ground
If I could turn back time
I would make my honor mine
Wouldn’t sell it for a car, a girl, two girls or even nine
But now I’m left with nothing
Not a dollar or a little something
Not a little bit of pride, of hope, or faith in mankind
I used to feel, and I used to dream of what I could be
It gave me fuel to want to work on me
But I got dragged into the material world
So now I’m cynical
I can’t feel anything at all
I’m just another king without a crown
Waiting for his kingdom come to put him down
If I could turn back time
I would make my honor mine
Wouldn’t sell it for a car, a girl, two girls or even nine
The lions feed their souls on the sun
And take the throne in the coliseum
If I could turn back time
I would make my honor mine
Wouldn’t sell it for a car, a girl, two girls or even nine
But now I’m left with nothing
Not a dollar or a little something
Not a little bit of pride, of hope, or faith in mankind

Dirty Material (переклад)

Я жив мрією
До мене стікатимуться брудні гроші
Але тепер мені залишилося відмивати суспільство
І лімузини, які мене возили
Раніше я боровся з ніччю
Гральні кістки були завантажені для мене
Ісус Христос, світло в небі та ключ
Але зараз темно, і я ледве бачу землю
Якби я міг повернути час назад
Я б зробив свою честь своєю
Не продав би за машину, дівчину, двох дівчат чи навіть дев’ять
Але тепер я залишився ні з чим
Не долар чи щось дрібниця
Ані трохи гордості, надії чи віри в людство
Раніше я відчував, і я мріяв про те, ким я можу бути
Це додало мені палива для хотіння працювати на мене
Але мене затягнуло в матеріальний світ
Тож тепер я цинічний
Я взагалі нічого не відчуваю
Я просто ще один король без корони
Чекає, поки його королівство прийде, щоб покорити його
Якби я міг повернути час назад
Я б зробив свою честь своєю
Не продав би за машину, дівчину, двох дівчат чи навіть дев’ять
Леви годують свої душі сонцем
І зайняти трон у Колізеї
Якби я міг повернути час назад
Я б зробив свою честь своєю
Не продав би за машину, дівчину, двох дівчат чи навіть дев’ять
Але тепер я залишився ні з чим
Не долар чи щось дрібниця
Ані трохи гордості, надії чи віри в людство