Переклад тексту пісні Old Bones - George Burns

Old Bones (оригінал)

Old bones inside an old raincoat
Old bones inside of old shoes
Old friends at the hotel
Come by to wish me well
And keep me up to date on all the old news
Sometimes I have an old whiskey
And I fall asleep in my chair
And I dream that I’m a man
Much younger than I am
I bet you’d think by now that I wouldn’t care
But I love life, I’d like to do it again
Though I might not be much more than I’ve ever been
Just to have the chance to turn back the hands
And let my life begin
Oh yeah, I’d like to do it again
It’s time for takin' it easy
It’s time for takin' it slow
Old bones don’t move so fast
As they did once in the past
Now if I have to run, I simply don’t go But I love life, I’d like to live it again
Though I might not be much more than I’ve ever been
Just to have the chance to turn back the hands
And let my life begin
Oh yeah, I’d like to do it again
Oh yeah, I’d like to do it again

Old Bones (переклад)

Старі кістки в старому плащі
Старі кістки всередині старого взуття
Старі друзі в готелі
Приходь, щоб побажати мені добра
І тримайте мене в курсі всіх старих новин
Іноді я б’ю старе віскі
І я засинаю в своєму кріслі
І я мрію, що я чоловік
Набагато молодший за мене
Б’юся об заклад, ви вже подумали, що мені буде байдуже
Але я люблю життя, я хотів би зробити це знову
Хоча я можу бути не набагато більшим, ніж будь-коли
Просто щоб мати можливість повернути руки
І нехай моє життя починається
О, так, я хотів би зробити це знову
Настав час заспокоїтися
Настав час повільніше
Старі кістки рухаються не так швидко
Як вони робили колись у минулому
Тепер, якщо мені потрібно бігти, я просто не йду, але я люблю життя, я хотів би прожити його знову
Хоча я можу бути не набагато більшим, ніж будь-коли
Просто щоб мати можливість повернути руки
І нехай моє життя починається
О, так, я хотів би зробити це знову
О, так, я хотів би зробити це знову