Переклад тексту пісні I've Just Seen Jesus [feat. Sandi Patty] - Larnelle Harris, Sandi Patty

I've Just Seen Jesus [feat. Sandi Patty] (оригінал)

We knew he was dead
It is finished, he said
We had watched as his life ebbed away
Then we all stood around
Till the guards took him down
Joseph begged for his body that day
It was late afternoon
When we got to the tomb
Wrapped his body and sealed up the grave
So I know how you feel
His death was so real
But please listen and hear what I say
I’ve just seen Jesus
I tell you he’s alive
I’ve just seen Jesus
Our precious Lord alive
And I knew, he really saw me too
As if till now, I’d never lived
All that I’d done before
Won’t matter anymore
I’ve just seen Jesus
And I’ll never be the same again
It was his voice she first heard
Those kind gentle words
Asking what was her reason for tears
And I sobbed in despair
My Lord is not there
He said, child!
it is I, I am here!
I’ve just seen Jesus
I tell you he’s alive
I’ve just seen Jesus
Our precious lord alive
And I knew, he really saw me too
As if till now, I’d never lived
All that I’d done before
Won’t matter anymore
I’ve just seen Jesus
I’ve just seen Jesus
I’ve just seen Jesus
All that I’d done before
Won’t matter anymore
I’ve just seen Jesus
And I’ll never be the same again
I’ve just seen Jesus!

(переклад)

Ми знали, що він мер
Він закінчив, — сказав він
Ми спостерігали, як його життя минає
Тоді ми всі стояли
Поки охорона не зняла його
Того дня Йосип просив його тіло
Був пізній день
Коли ми дійшли до могили
Загорнув його тіло і запечатав могилу
Тож я знаю, що ви відчуваєте
Його смерть була такою реальною
Але, будь ласка, послухайте і почуйте, що я скажу
Я щойно бачив Ісуса
Я кажу вам, що він живий
Я щойно бачив Ісуса
Наш дорогоцінний Господь живий
І я знав, він справді мене також бачив
Ніби досі я ніколи не жив
Все, що я робив раніше
Більше не матиме значення
Я щойно бачив Ісуса
І я більше ніколи не буду таким, як був
Це був його голос, який вона вперше почула
Ці лагідні слова
Питаючи, що стало причиною її сліз
І я ридав у розпачі
Мого Господа нема
Він сказав, дитино!
це я, я тут!
Я щойно бачив Ісуса
Я кажу вам, що він живий
Я щойно бачив Ісуса
Наш дорогоцінний пан живий
І я знав, він справді мене також бачив
Ніби досі я ніколи не жив
Все, що я робив раніше
Більше не матиме значення
Я щойно бачив Ісуса
Я щойно бачив Ісуса
Я щойно бачив Ісуса
Все, що я робив раніше
Більше не матиме значення
Я щойно бачив Ісуса
І я більше ніколи не буду таким, як був
Я щойно побачив Ісуса!