Переклад тексту пісні Suffer in Silence - Лариса Луста

Suffer in Silence (оригінал)

Torn inside it’s hard when the truth is unspoken
Black or white answers are so hard to find
Tired of taking the punches rhat cover the bruises that show in my skin
Never easy to find a solution on how to replace pain from within
No more hiding and suffer in silence — All alone past memories torture my mind
Faith innocence empathy and all that was murdered now rising again
No more suffer in silence
I pray I’m safe and spread my wings to fly though they’re broken
Embraced by the dark
I cursed the one bringing me down
Shadows are haunting me all within the prophesy — Trying to drag me to shame
There’s no end to this legacy of bitterness and tragedy
Will fire still reign?
Imprisoned without a name when all my angles have fallen out of grace
Under a burning sky I try to survive alone
Ahh
Music and lyrics by: Mats Tarnfors (Reakmusic Publishing)
Per Hed (Warner/CHappel) and Erik Bernholn (manus)

Suffer in Silence (переклад)

Це важко, коли правда невимовна
Чорні чи білі відповіді так важко знайти
Втомився від ударів, які прикривають синці, які з’являються на моїй шкірі
Ніколи не легко знайти рішення, як замінити біль зсередини
Немає більше ховатися й страждати в тиші — зовсім самі спогади минулого мучать мій розум
Віра, невинність, співпереживання і все, що було вбито, тепер знову піднімаються
Більше не страждати в тиші
Я молюсь, щоб я був у безпеці, і розправив крила, щоб політати, хоча вони зламані
Обіймає темряву
Я проклинав того, хто мене збивав
Тіні переслідують мене в пророцтві — Намагаються затягнути до сорому
Цій спадщині гіркоти й трагедії немає кінця
Чи пануватиме вогонь?
Ув’язнений без імені, коли всі мої кути вийшли з ладу
Під палаючим небом я намагаюся вижити сам
Ааа
Музика та слова: Матс Тарнфорс (Reakmusic Publishing)
Пер Хед (Уорнер/Чеппел) і Ерік Бернхольн (манус)